11.13

❤️ 国学爱 爱国学

❤️ 传统文化每日分享

❤️《论语》十一.先进篇

【原文】

11.13

闵子侍侧，訚訚[1]如也；子路，行行[2]如也；冉有、子贡，侃侃[3]如也。子乐。“若由也，不得其死然。”

【注释】

[1]訚（yín）訚：和颜悦色的样子。

[2]行行：刚强的样子。

[3]侃侃：说话理直气壮。

宋·朱熹：“誾、侃，音义见前篇。行，胡浪反。乐，音洛。行行，刚强之貌。子乐者，乐得英材而教育之。”

明·张居正：“四子气象虽不同，然皆禀刚明正直之资，而绝无阴邪柔暗之病。这等的人，熏陶造就，将来皆可以副传道之寄，而入于圣贤之域者。”

【译文】

闵子骞站在孔子身边，态度和悦的样子；子路刚强威武的样子；冉有和子贡从容不迫的样子。孔子高兴了。接着说：“像仲由这样的人，恐怕不能善终吧！”

【解读】

据《史记·仲尼弟子列传》记载，子路在卫国大夫孔俚的家里做家臣，后来卫国发生内乱，子路本在城外，但他抱着“食其食者不避其难”的信念，回到危城与暴徒血战而死。可见，一个人的性格和气质决定着他的行动。子路的刚强注定了他不会委曲求全，宁为玉碎而不为瓦全。

11.13