1
我发现没事,温度降低之后,整个思维似乎也被冻住了,停滞了。
一边听着交响乐,一边看着手上的这本莎士比亚戏剧集,朱生豪翻译的莎士比亚戏剧集,真是名不虚传。
朱生豪,中国最著名的莎士比亚戏剧翻译家。
朱生豪翻译,莎士比亚剧,除了忠实其原作之外,最大的特点就是文字表达能力强,并且善于典雅,富有中国气派并符合民族欣赏习惯的适当语句,表达其原作精神。
不太喜欢看悲剧,特别是在寒冷的时候,以及在情绪不高的时候。
这个时候应该看看喜剧,或者看看诙谐的剧目,在会心一笑当中,能够找到自我开解的语句。
莎士比亚眼中的威尼斯商人,十六世纪的女性是怎样选择另外的一半呢,他选择的理由又是什么呢?选择的标准又是什么?
不过正如鲍西亚的女仆,尼丽莎劝慰小姐的话。
中庸之道,才是人生最大的幸福:富贵催人生,白发布衣蔬菜食物长年。
十六世纪,十七世纪的威尼斯人也不得不遵循老太爷遗言:决定这个富家小姐的婚姻,要通过抽签的方法,准备了金,银,铅三个盒子,如果一旦通过了,不管这个,男人是贵族,还是底层人或者是酒鬼,这位富家女也不得不嫁给,老天指定的这个人。
好在,规矩是人定的,怎样执行,另有诀窍。
2
在之前读莎士比亚十四行诗时,朗读的过程中觉得,很难理解,读的时候也是磕磕巴巴的。
虽然只是朗读,也算是一种输出,每次朗读的时候,句子是,如果自己做了,初步的理解,不出来自然,重音,轻音,停顿,以及将你对这段话的理解,都会在朗读时体现出来。
虽然是初中的时候就读了威尼斯商人,不过,那时比现在还要懵懂。
不知道如何去理解,也不知道,读完之后,怎样进行总结,每次都会要看相关的评论文章之后,然后才知道。
比较的这些经典剧目,要表达的主题思想,传递的价值观。
以前自己会认为读莎士比亚,读唐诗宋词,觉得是浪费时间,包括福尔摩斯侦探记。
人生当中,除了要紧盯着赚钱的目标,什么也没有。
有时,就是这些看似没有用的,诗歌,没有用的音乐没有用的,戏剧能够去滋养人们的心灵。
3
我们无需用笛卡尔的存在就是理由,这句话来解释,为什么要学这些看似无用的东西。
现在除了要提高认知,知道大脑神经元如何进行各种知识的链接,你要知道编程的语言,不过这些都是理性的思维。
而人再想有所作为时,除了这些理性思维之外,还要开启自己的感性思维选择,理性思维去驱动和执行。
网友评论