<一>原文
是亲不是亲,非亲却是亲。
<二>注释
是亲不是亲
是亲:有血缘关系的,婚姻关系的,名义上的亲戚。不是亲:关系处理的不像个亲戚,心里不一定亲。亲:亲戚,亲人,亲近知心。
非亲却是亲
非亲:本来不是亲戚,可能是朋友,同学,同事,战友等等关系。却是亲:却比亲戚还要亲。心里很亲。
<三>白话文解
是亲不是亲,非亲却是亲。
社会上确实存在这种情况,两者之间本来是亲戚,可能因为一些缘故,名义上是亲戚,形式上也有礼上往来,但很少处事。
而朋友、同学、同事、战友之间,相处的如同胞兄弟姐妹,非常知心。并且这种有真情实感的堡垒不易攻破,这种文化还有待于研究。
我们最好是:亲戚关系亲上亲,朋友情意似海深。
<四>《增广贤文》助记篇
有说是亲不是亲,
亲戚终归一家人。
朋友非亲却是亲,
休戚与共知心人。
<五>注音
《增广贤文》注音卡
网友评论