我孤独地漫游，像一朵云
作者：威廉·华兹华斯 [英
我孤独地漫游，像一朵云
在山丘和谷地上飘荡，
忽然间我看见一群
金色的水仙花迎春开放，
在树荫下，在湖水边，
迎着微风起舞翩翩。
连绵不绝，如繁星灿烂，
在银河里闪闪发光，
它们沿着湖湾的边缘
延伸成无穷无尽的一行；
我一眼看见了一万朵，
在欢舞之中起伏颠簸。
粼粼波光也在跳着舞，
水仙的欢欣却胜过水波；
与这样快活的伴侣为伍，
诗人怎能不满心欢乐！
我久久凝望，却想象不到
这奇景赋予我多少财宝——
每当我躺在床上不眠，
或心神空茫，或默默沉思，
它们常在心灵中闪现，
那是孤独之中的福祉；
于是我的心便涨满幸福，
和水仙一同翩翩起舞。
飞白 译
选自《除了你，我不会另有所爱》，江苏文艺出版社
作者简介
威廉·华兹华斯，英国浪漫主义诗人、桂冠诗人。其诗歌理论动摇了英国古典主义诗学的统治，有力地推动了英国诗歌的革新和浪漫主义运动的发展。代表作有：《序曲》《孤独的割麦女》《抒情歌谣集》等。
人的一生当中，会有很多个第一天。 第一天吃饭，第一天走路，第一天上学，第一天离家，第一天工作，第一天恋爱等等。 在...
坚持写作第一天 坚持早起第一天 坚持听书第一天 坚持阅读第一天 坚持录制演讲视频第一天 坚持关注创业项目知识第一天...
第一天上班 地铁挤 第一天早起 好冷困 第一天上班 迷茫 第一天早饭 没来得及吃 第一天上班 不知所措 第一天好挤...
第一天有很多种 生命的第一天 开始说话的第一天 开始走路的第一天 开始叫爸爸妈妈的第一天 开始上幼儿园的第一天 开...
获取本周的第一天 获取本月的第一天 获取今年的第一天
人生有很多个第一天，第一天上学，第一天上班，第一天创业，今天是我们开始写作第一天，我看群里开始70多人，最后只留下...
第一天练习，走向大师的第一天！！
学习生信第一天 学习生信第一天 学习生信第一天 学习生信第一天 学习生信第一天 需要加粗的文字，用两个*包起来 明...
不和fs联系的第一天。 8点前下班的本周第一天。 需求爆满的本周第一天。 和yj好好聊天的本周第一天。 早睡～
现在经历的第一天，已经数不过来，今天的第一天，又是一个想新的开始的第一天。 第一天干什么呢，做什么的第一天呢。 其...
本文标题：第一天
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/hqrzsdtx.html
网友评论