rime应用一例：汉字中的“一简对多繁”和“一繁对多简”

李氏三拼是借用rime输入法框架实现的，在rime框架中，一个很重要的理念就是字典和词库要以正体汉字为基础，因此李氏三拼采用的全部字典和词库都是正体中文版，在此要感谢imy0823、瑾昀（cokunhui）等大佬的无私奉献。

为什么要以正体中文为基础呢，众所周知，建国后经过一简字和二简字的改革，大量的繁体汉字以简体形式替代，因此产生了多个繁体字对应一个简体字的现象，我们大陆人没有经过繁体（正体）中文的系统学习，在写繁体字的时候经常会出错，而一般的输入法在进行简体汉字转繁体汉字的时候也经常会犯错，试举两例：

1. 繁体汉字“故里”、“那裡 ”、“裏面”中的“里裡裏”三字被统一简化为“里”，而一般人只记得繁体的“裏”字或“裡”字，在写正体汉字时，经常会误写作“故裡”、“故裏”等，实际上“裡”、“裏”二字不是“故里”中“里”的繁体字，古代中国本来就有“里”字，意思是有人聚居的地方，“故里”一词没有被简化；

   
   聖人鄰“裡”

2. 繁体的汉字“頭髮”、“發財”中的“髮發”二字，统一简化为“发”，但实现上这是两个字，简体中文也可以通过声调加以区分，但如果输入法只进行一对一的简体转繁体的话，就会出错。

   
   美“發”沙龍

因此，采用繁体词库，在输入法中进行繁体到简体的转换，比采用简体词库再进行简转繁要容易得多，简转繁因为涉及大量一对多的情况，需要用到OpenCC组件，增加了软件安装包负荷，而且有很多用户并不知道OpenCC组件怎样正确安装，平白增加了不必要的麻烦。因此我打包的配置文件中索性不用OpenCC，以免麻烦。

我的方案都是基于汉语拼音的音码方案，若要用五笔一类的简体形码输入方案，则必需要用到OpenCC简繁转换。

和“多繁对一简”类似的是“一繁对多简”。在汉字简化的过程中，除了多个繁体字被简化为同一个简体字的情况外，确实还存在着一个繁体字被拆分成了两个或两个以上简化字的情况，在这种情况下，“简化汉字”有些名不副实，应该叫做“繁化汉字”才正确。

不过相对来说，“一每对多简”的情况很少，港台媒体已做过相应总结，主要涉及到的汉字如下：

乾->干/乾，干杯，乾坤
夥->伙/夥，家伙，获益甚夥
藉->借/藉，借东西，狼藉
瞭->了/瞭，了解，瞭望
麼->么/麽，什么，幺麽
餘->余/馀，剩余，不遗馀力
摺->折/摺，折断，摺子
徵->征/徵，征用，魏徵

大概就是这几组，相比于一简对多繁来说涉及汉字要少得多。不过在不同的地区，“一繁对多简”包括的范围略有不同，具体请参考“一繁对多简”究竟有几组？。

在rime中，对“一繁对多简”的处理效果也很好。

一繁对多简举例

可以看出，繁体状态下的“乾”字对应着简体状态下的“干”和“乾”两个字，因此繁体状态下的第4个候选字“甘”在简体状态下变为第5个候选字。