当假期永远结束

当假期永远结束

      ——马克-斯特兰德

那将是奇怪的

当终于意识到它不会永远持续，

某个声音一遍又一遍告诉我们

没有什么将会改变，

记住这点也一样，

因为那时它将全部结束，正如

所有事物，而我们曾怎样浪费了时间啊，仿佛

无事可做，

这时，一瞬间

天气变了，高耸的天空变得

难以忍受的沉闷，风极其沉默

我们的城市如同灰烬，

确信这点也一样，

我们从未怀疑过的事物，犹如最为庄严的

夏日，除了夜晚更为暖和

而云朵仿佛微微发光，

即使那时也一样，

因为我们不会改变太多，我们琢磨着

事情将会如何，谁将被留下

再次重来，

并以某种方式尝试着，

但仍然无法，真正知道是什么

如此完全的错误，或者为何

我们在死去。