有很多英文你一看每个词都认识，但是合在一起就特别容易理解错，这就是“熟词偏意”。
比如：“old man "你以为是老男人，但其实不是。
1.Old man 真正的意思是什么？
Old man 真正的意思是“老爸、老头儿”的意思，这是一个非正式口语化的表达，也可以表示老公。
【例句】
I’d like to take my old man out for a drink.
我要带我家老头出去吃饭。
那“老男人、老人”应该怎么表达呢，其实和old man也接近，是“old men”，这是一个特定的称呼表达。
由old组成的短语有很多熟词偏意的情况，给大家简单科普一下
2.Old cat 是什么意思？
这不是指老猫，而是一个贬义词。指老女人、脾气坏的老太婆、泼妇。
【例句】
I don’t like my neighbor, she is an old cat.
我不喜欢我的邻居，她是个坏脾气的老太婆。
3.Old thing是什么意思？
thing的除了表示事物，事情外，还代指人，家伙，所以old thing翻译为“老朋友、老兄”，这也是一个非正式口语的表达。
【例句】
Edward is my old thing.
爱德华是我的老朋友。
4.Old goat 的内涵意思？
goat是“山羊”，old goat是“老山羊”，不过它还有“老色鬼、色狼”的意思。
【例句】
He's a sly old goat.
他是个老奸巨滑的色鬼。
5.Old school 的意思是什么？
Old school 指复古派、守旧派，即“传统经典”，它还泛指为一种复古文化倾向、态度，比如：七八十年代纽约街头的嘻哈式风格，就可以说是old school 风格。
-----分割线--------
如果你目前学英语感觉背单词、刷题感觉都没什么效果，成绩总是徘徊在同一水平，那么你可以考虑换一种方法，关注公众号“高能阅读君”.
推荐你进行外刊阅读学习，每天一篇主流外刊，同时掌握听力、高频词、写作技巧、语感等，还有更多英语资料可领取。
网友评论