前几天用电脑的时候，看到电脑锁屏壁纸上有这么一段话：
“隆冬风厉，百卉凋残，晴窗坐对，眼目增明，是岁朝乐事——《岁朝清供》”
当时觉得这句话好美，便拿手机拍了下来。
等事情忙完后，便急忙去网上搜索了来源。
原文翻译过来的意思是：“隆冬时节，寒风凛冽，各种各样的花卉都凋谢了。在晴朗的天气，两个人对坐，脉脉含情，是一年中的乐事。”
看完这翻译，我更觉得美好了，相坐无言，知道爱的人在身边，即便天气不暖，也感到很快乐。
但我又发现另一个版本的翻译：“严冬风大，花草都凋谢了，在晴朗的日子里坐在窗前看此情此景，眼睛耳朵越加康健了，这也是一年中早上的乐事”。
虽然这版翻译感觉不大顺嘴，但却比较贴合原文，也是极好的！
网友评论