英国青年：当我掌握了一口流利的普通话后，剩下的只有“绝望”

由于掌握不好普通话的四个语调，一些外国人说普通话时，总是带有外国腔调。但是，也有些人是语言天才，对普通话非常精通，英国青年安德鲁·加尔布雷斯(Andrew Galbraith)就是其中的一个。

加尔布雷斯曾就读于毕肖普斯特罗学院(Studied at Bishopstrow College)，目前生活在中国合肥(Lives in Hefei, China)。由于普通话说的太过标准，以至于加尔布雷斯在中国时遇到了很多麻烦，他说，“当我掌握了一口流利的普通话后，剩下的只有‘绝望’”。

加尔布雷斯说，当我掌握了一口流利的普通话后，剩下的只有“绝望”，为什么？在我的日常生活中，由于我的普通话太好，给我造成了太多的麻烦。

虽然我长得不像中国人，但却很容易被误会，最让我“绝望”的是，有一次用手机软件叫了一辆出租车，通过电话沟通后，司机从我的身边经过好几次，就是不搭理我，任凭我怎么招手和呼喊都无济于事，因为他一直在寻找电话里的那位中国乘客。

经过了十几分钟的来回折腾，我终于坐上了他的车，司机看到我之后马上就开始切换语言，他开始模仿西方人的口吻，尽管说的还是中文。即使在他知道刚刚与他通电话的是我之后，他还是忍不住用这种声调跟我说话，我问司机为什么中文说的这么差，他很恼火地回了我一句：“跟你们学的！”

后来，有一次我在一家饭店吃饭，服务员用一口仿外国的语调为我推荐菜单，我实在觉得难受，就直接跟她说：“你能不能用正常的口音说普通话”。她为自己无意识的行为向我道歉。十分钟之后，我向他询问洗手间在何处？她又用开始用别扭的普通话，对她来说，这可能只是一个习惯，对我来说，感觉很糟糕。

总之，在这里生活的感悟就是，当我掌握了一口流利的普通话后，剩下的只有“绝望”。他们完全可以不用这样，其实外国人也不是人人都不懂汉语，他们这样的行为，真的会让人非常难堪。