《毛诗传》：“交韔（chàng）二弓，交二弓于韔中也。”把两张共“交”置于虎皮弓袋中。如何“交”法？
孔颖达疏解：“交二弓于韔中”是说把两张弓颠倒放置在虎皮弓袋里。
放两张弓在弓袋里，朱熹在《诗集传》里说是为了防备弓损坏。备用。
“竹闭绲（gǔn）縢（téng）”，《毛诗传》：“闭，绁（xiè）；绲，绳；縢，约也。”
竹闭是竹绁，到底是什么东西？
马瑞辰《毛诗传笺通释》说（大意）：
“闭”古通作䩛（bì），又作柲（bì）。《考工记•弓人》说“辟如终绁”，郑玄注解此处的“绁”为“弓䩛”，说：“弓有䩛者，为发弦时备顿伤。”并引用了“竹闭绲縢”这句诗作为理据。
——闭、䩛、柲三个字古时是相通的，因为音同而假借。绁就是弓䩛或写作弓柲或弓闭。
弓䩛（弓柲、弓闭）是什么用途？
《仪礼•既夕礼》里说到明器弓的时候，说“有（柲bì）”，郑玄注解此处的“柲”为“弓檠（qíng）”，说：“弛则缚之于弓里，备损伤也。以竹为之。”又引用了“竹闭绲縢”这句诗作为理据。
《说文解字》：“檠，榜也。”“榜，所以辅弓弩。”（用它来辅弼弓弩。）
——弓䩛（弓柲、弓闭）就是弓檠，是弓未拉开时绑在弓里保护、防止弓损伤的，是用竹子做的。
马瑞辰说：“䩛”音又转为？（上非下束）、排。
《管子•轻重甲》里说：“彼十钧之弩，不得？（上非下束）檠，不能自正。”
——那些具有三百斤（三十斤为一钧）拉力的弓弩，（不使用时）不用矫正弓身“？檠”约束它的话，它自身是不能保证不变形的。
《荀子•性恶》里说：“繁弱、钜黍，古之良弓也，然而不得排檠，则不能自正。”
——繁弱、钜黍，是古时的良弓，但是（不使用时）得不到“排檠”来约束它的话，它自身是不能保证不变形的。
排是闭、柲的“音转”。
弓䩛、弓柲、弓闭、弓檠，有时又称排檠，这些名词都是指一种东西——弓弩放在弓袋里不用的时候，保护它不变形的竹制辅具。
……
网友评论