卷六

十

原文

       湖州徐溥雨亭，在金陵为人司织局；每吟诗，与机声相和。《钱塘竹枝》云：“芳心脉脉夜迢迢，郎在江南第几桥?欲寄尺书写肠断，西湖只恨不通潮。”“落尽杨花郎未归，空烦刀尺制罗衣。人前怕卷珠帘看，蝴蝶一双相对飞。”《虎丘题壁》云：“好景半藏峰顶寺，美人多住水边楼。”

译注

       湖州的徐溥雨亭，在南京给人家管理织造局；每次吟诗，要与机器的声音相应。他的《钱塘竹枝》诗：“芳心脉脉夜迢迢，郎在江南第几桥?欲寄尺书写肠断，西湖只恨不通潮。”意思：女子含情脉脉夜长难明，郎君你在江南哪一个桥边？想写封长信寄托我的愁思，只恨西湖的潮水不能两地相通。“落尽杨花郎未归，空烦刀尺制罗衣。人前怕卷珠帘看，蝴蝶一双相对飞。”意思：杨花落尽郎君尚未回家，心烦意乱拿起剪刀尺子做衣服。在人面前不敢卷起珠帘向外看，蝴蝶双双相对而飞。他的《虎丘题壁》诗：“好景半藏峰顶寺，美人多住水边楼。”意思：好的光景多半是到山峰顶上的寺里才能看到，美丽的少女多数是住在水边的阁楼里。