美文网首页
习英偶得(二)

习英偶得(二)

作者: 爱渔爱语 | 来源:发表于2021-01-23 13:47 被阅读0次

    阅读英文原版学术性专著,初步体会到如读中文近现代学术名著一般的快感—静心细细品味其中的一字一句一段,惊叹其介词的用法之妙,长句的驾轻就熟、司空见惯的简单词汇使用精当所放出的异彩、;文章的谋篇布局、修辞造句的技巧与匠心等。

    这种快感胜过“金榜题名时”、“洞房花烛夜”、“久旱逢甘雨”、“他乡遇故知”,只可意会,不可言传,可谓妙不可言也。

    而能够获得这种阅读享受的前提是,建立把朗文高阶、牛津高阶背诵多遍的基础之上的。新东方老俞诚不欺我,他在北大结核病住院一年期间背了韦氏美语词典后阅读英文原版便无障碍了,我实践下来,果然如此。感谢老俞!

    兴趣是最好的老师。对于英语,我确实也是有几分热爱的。学习过程,可谓是白岩松出名的病句所言“痛并快乐着”。

    重拾英语,无他,只因自忖我的英语尚有些底子,不忍心将之前数十年的努力打下的“武功”废弃,此其一;其二,也奢求打开西文方化之窗,看看里面到底有哪些好玩的东西。

    随笔记下数语,拟作《习英偶然》。

    相关文章

      网友评论

          本文标题:习英偶得(二)

          本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/huxuzktx.html