辩论当中，行政法官波诺和ESS代理方的表述基本属于描述性语言和中性语言。以下重点分析新梦想三位合伙人的表述语言，以展现语言变化如何使得整个辩论朝着良性方向发展，具体如下：
孟先生：你们必须停止发出通告（属于情绪化语言，直接给对方下达指令，情绪激动，拉高语调，此时ESS代理方表情十分严肃）
ESS代理方女士：我的委托方ESS已经向美国各大学发出警告，新梦想的中国学生可能于托福和GRE考试中有作弊行为。各大学将会特别留意取得异常高分的新梦想学生。
孟先生：你们必须停止发布公告通知
ESS代理方女士：通告已经发出去了。
孟先生：你有什么证据？这完全是未审判先定罪，完全违背了美国法律的基本精神。
波诺：孟先生，如果你们是清白的，就没有理由出席今天的听证会。
孟先生：我们知道我们错在哪里，你们却还不知错，而且你们对此毫不在乎。
波诺：我欣赏你的机敏，这说明了你在美国受到了很好的教育。
孟先生：冷笑。
波诺：我最近看了一些非官方的中国资料，中国从科举以来就有作弊的传统。五花八门的作弊方法被记录成书，这段话不要记录……只是个有趣的题外话。
ESS代理方女士：你去哪里？
王阳：我要去尿尿，你要一起来吗？
成先生：我和他一起去。
孟先生：波诺先生，你说我们的教材让中国学生在相关考试中获得不正当优势，请问什么叫不正当优势？
波诺：这个你应该比我更清楚，我们会说到这个问题的，目前，我需要你们承认侵权的基本事实。
ESS代理方女士：我们已经向法院申请，禁制你们的侵权行为，并销毁所有的ESS盗版资料，赔偿1500W美金，已经进一步的惩罚性赔偿。
王阳：太荒谬了。
孟先生：这金额远超过我们所获的利益，那我们只有在法庭见了。
EES代理方女士：你再说一遍试试看。
孟先生：你清楚听见了，而且你绝对明白。
波诺：我建议我们先休会
王阳：波诺先生，送给你的礼物，中国月饼，下个礼拜就是中秋节了，还有，等会儿如果打起来，还可以拿它来扔你，我就是喜欢你的幽默感，给你。
成先生：波诺先生，我们正式作出道歉，我们承认我们确实存在侵权行为并同意必须为此付出代价。
王阳：但是不是1500W。
成先生：这是和本案相关的一些条文，请任意选出其中一条。
EES代理方女士：第十一条……
成先生：条款……请再选择一条。
EES代理方女士：三十五条……
成先生：我在来时的飞机上，把这本书背下来了，这是我十八岁时就学会的技能，那一年，我背下了整本英文词典。我希望你知道，在中国学生里，我只能算作资质平庸，中国学生非常擅于考试。你们无法想象，中国学生为了赢得考试所付出的辛酸，你们不了解中国。
孟先生：波诺先生，无论官司的判决如何，这将是我们正式合作的开始，我们希望EES在中国市场实现版权规范化，我们不喜欢被你们说成窃贼。我们今天来到这里，其实只是想告诉你一件事，中国在改变，但很遗憾，你们一直没有变。
波诺：孟先生，我提醒你，姚明正在NBA打球了。
孟先生：那是因为NBA需要中国市场，中国是全球最大的英语教育市场，今天中国学生来美国不是为了留下，他们愿意回国。可是你还在关心他们有没有作弊。（描述性语言，客观阐述事实）
成先生：波诺先生，就在我们来美国之前，还一直在争论新梦想公司是否应该上市。就在刚才，我做了一个决定，新梦想会在今天正式宣布，启动上市。
波诺：我为什么要关心这件事。
成先生：你会关心的。我一直在等一个时机，把公司上市，现在终于等到了。对，是你们给了新梦想这个机会。波诺先生，谢谢你，是你们让华尔街投资者看到了我们，让他们看到我们的诚意和勇气，看到我们为错误承担代价，我们付出的赔偿金越多，我们未来市场的价值就越高。当然，上市还有另一个好处，会有一天，当我们三个不再只是教书匠，而是全球最庞大教育产业股的代表，你们就会真正尊重我们。再也不需要通过打官司来沟通。对我来说，这件事还有一个更重要的原因，我有一个朋友，他比我优秀，远比我更应该成功，他来美国，我看见我们这一代人中游得最棒的在这里沉下去了。波诺先生，这里从来就不是一个公平的战场，我要用我的方式帮他赢回尊严。按中国说法，我是个土鳖，一种软壳乌龟，害怕任何风险。此刻，我站在这里，仍然不免会害怕，但我同意我这位朋友的说法，总有一些更重要的事情，赋予我们打败恐惧的勇气
网友评论