作者：威廉莎士比亚
自从离开你，眼睛便移居心里，
于是那双指挥我行动的眼睛，
既把职守分开，就成了半瞎子，
自以为还看见，其实已经失明；
因为它们所接触的任何形状，
花鸟或姿态，都不能再传给心，
自己也留不住把捉到的景象；
一切过眼的事物心儿都无份。
因为一见粗俗或幽雅的景色，
最畸形的怪物或绝艳的面孔，
山或海，日或夜，乌鸦或者白鸽，
眼睛立刻塑成你美妙的姿容。
心中满是你，什么再也装不下，
就这样我的真心教眼睛说假话。
梁宗岱 译，
选自《莎士比亚十四行诗》，华东师范大学出版社
作者：威廉莎士比亚
自从离开你，眼睛便移居心里，
于是那双指挥我行动的眼睛，
既把职守分开，就成了半瞎子，
自以为还看见，其实已经失明；
因为它们所接触的任何形状，
花鸟或姿态，都不能再传给心，
自己也留不住把捉到的景象；
一切过眼的事物心儿都无份。
因为一见粗俗或幽雅的景色，
最畸形的怪物或绝艳的面孔，
山或海，日或夜，乌鸦或者白鸽，
眼睛立刻塑成你美妙的姿容。
心中满是你，什么再也装不下，
就这样我的真心教眼睛说假话。
梁宗岱 译，
选自《莎士比亚十四行诗》，华东师范大学出版社
作者：威廉莎士比亚 自从离开你，眼睛便移居心里， 于是那双指挥我行动的眼睛， 既把职守分开，就成了半瞎子， 自以为...
自从离开了你 眼睛便移居心里 —莎士比亚 文/恩思 ...
自从离开了你，好像一切都失去了颜色，蓝天没有那么蓝了，明月没有那么明了，思念由温暖的秋黄变成暗夜的漆黑，阴冷而暧昧...
十四行诗 自从我离开你，眼睛便遁入内心； 那指引我四处行走的目光 已然失灵，我竟成了半瞎之人， 尽管仍在注视，眼前...
自从你离开那天起 看到什么都会想起你 风儿淡淡 云也淡淡 我的心却起了一点波澜 昨夜，花草都在哭泣 好像明白我的 ...
自从离开了你 喜欢一个人独处 像一颗大树 望尽世间沧桑 看破红尘烦扰 孤单站成永恒 不埋怨，不后悔 直至枯萎 像一...
早上起床，外面下起了小雨，寒风夹杂着雨滴，打在脸上，一阵冰凉刺骨的寒意袭来，这就是冬天。 我打开qq，还是那些无足...
文／黄鹤飞 自从你离开 心里就下起了雨 等待在 那个小楼 昨夜的 秋风依旧 吹不散心里的愁 你离开的小路 一眼望不...
自从有了你 阳光便温暖 自从有了你 我便晴天
离开你的时候 我离开了这座城 断了所有联系方式 我最爱随遇而安 浪迹天涯 这一去经年 心里装着你便什么也不怕 离开...
本文标题：自从离开你，眼睛便移居心里
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/hvtxlctx.html
网友评论