聊电影之前,请允许我引用一段《情人》中译本的文字:
我已经老了,有一天在一处公共场所的大厅里,有一个男人向我走来。他主动介绍自己,他对我说,“我认识你永远记得你。那时候你还很年轻,人人都说你美,现在,我是特为来告诉你,对我来说,我觉得现在你比年轻的时候更美,那时你是年轻女人,与你那时的面貌相比,我更爱你现在备受摧残的面容。
如果你看过这部电影,这句话也许会在回忆里回响很久很久,如我。
下文写毕于二〇〇八年,是为引。
当年梁家辉在这部法国电影中演活了男一号,成为大众情人《情人》,小说也好,电影也好,闻名久矣。
因为杜拉斯,因为梁家辉。
热爱这样的电影,让我们经历另一番生命。
她花儿一样在阳光下开放,他是那个对的人。
十五岁半美丽而灿烂的青春,给三十二岁以希望、爱情、身与心的满足,还有活下去的力量。
他爱并深深依赖。她迷茫苦恼,如果幻想无法带来解脱,眼前这个男人有何不可。
尽管宣称不喜欢中国人。
当年梁家辉在这部法国电影中演活了男一号,成为大众情人白色床单,光影黯淡,街上的声响如此嘈杂。
女孩脸上红晕。
生命美好。
忘了你是谁。
迷失竟然这样诱人,即使片刻,即使片刻。
当年梁家辉在这部法国电影中演活了男一号,成为大众情人为什么穿回衣裳,
男人不再是男人,变回富有而孱弱的东方人。
女人不再是女人,做回强势而没落的西方人。
财富,阶级,肤色,偏见,你是谁?
你是谁?
她终于远离阴暗破落的家,和那个chinaman。
在僵尸一样的父亲指挥下,在换成白色就是葬仪一样的婚礼里,他演一个可怜的配角。
多少年后……
多少年后你如果还记得我,
还像当初一样爱我,
拿起话筒的时候,
你想对我说什么?
我记得你,但我忘了你。
一颗心如果在孤寂里成长,
它一定要在同样的寂静里死去。
曾经爱像两个生命的交汇点,
同时明白彼此直去的方向,
永不会再相遇。
网友评论