上一讲我们把表示“强调”的「～ばかりに」和「～どころか」讲完了，这一讲继续「～どころではない」和「まさに～」。
「どころではない」的「どころ」跟上一讲「どころか」的「どころ」是一样的
那么「どころではない」就要翻成：不是～的时候；不是～的程度；不是～的状况
今はばたばたしているから、世間話するどころじゃない。
いまはばたばたしているから、せけんはなしするどころじゃない。
直译：现在忙，所以不是聊天的时候。
意译：现在特忙，可不是聊天的时候。
<今は>时间状语，用「は」强调现在
「ばたばたする」表示特别忙（想像一下啦：当穿着木屐的人忙前忙后时，那拖在脚上的木屐不就会因为主人的几乎是一路小跑而“叭哒叭哒”得不停地敲打着地面么）
（世間話する）修饰「どころ」
比较常用的有一句不妨记记：
今そんなどころじゃないよ。
いまそんなどころじゃないよ。
现在可不是（这...）时候。
下面来看「まさに」
「まさ」写成汉字是「正」，「に」表示副词化
那么「まさに」就翻成：正是～；正要～；正～
これはまさに彼の仕業だ。
これはまさにかれのしわざだ。
直译：这正是他干的事。
意译：这就是他干的事。
<まさに>当副词用，表示“正～”
「仕業」表示不太好的事
好，本讲小结
「～どころではない」（旧版Ｐ105，修订版Ｐ144）
解释：「どころ」是「ところ」的浊音化，表示“时间；地点；程度；状况”
「ではない」是“不是”的意思
意思：“不是～的时候”；“不是～的程度”；“不是～的状况”
注意：「どころ」比「ところ」的语气强
接续：动词基本形；形容词基本形；形容动词「な」
「まさに～」（旧版Ｐ105，修订版Ｐ144）
解释：「まさ」的汉字是「正」，意思是“正”，表示强调
「に」表示副词
意思：正是～；正要～
接续：动词基本形；形容词基本形；形容动词「だ」；名词「だ」
这一讲我们把表示“强调”的「～どころではない」和「まさに～」讲完了，下一讲我们来说一说表示“倾向”的「～傾向（けいこう）がある」、「～嫌（きら）いがある」和「～一方（いっぽう）だ」。
上一讲我们把表示“强调”的「ーばこそ」和「～だけに」讲完了，这一讲继续「～ばかりに」和「～どころか」。
「ばかりに」翻过来是“全是因为”
「に」副词化
上一讲已经提到过这个“因为”的这种因果关系，是通过上下文推测出来，而不是通过「～ばかりに」表达出来的
还有就是「ばかりに」同「だけに」一样，也多用于消极结果的
可能有人要问了：那这两个就没啥不同的吗？
——不同之处仅在于它们的表达方式。
彼の言葉を信じたばかりに、ひどい目に遭った。
かれのことばをしんじたばかりに、ひどいめにあった。
直译：全是相信了他的话，倒了大霉。
意译：全是因为我相信了他的话，结果倒了大霉。
<彼の言葉を信じたばかりに>从句
<ひどい目に>表方向，遇到了什么
外国人であるばかりに、就職が難しい。
がいこくじんであるばかりに、しゅうしょくがむずかしい。
直译：全是是外国人，就业很困难。
意译：全因为是外国人，所以很难找到工作。
要表示“是外国人”时，应该要说「外国人である」
——用「だ」或者「です」不行吗？
——用「だ」或「です」当然可以，但，那是在结句的时候用，后边不能再加其他信息，即位置在句号前
而本例句在「外国人」后边还跟上其他的「ばかりに」这个信息，那就只能用「である」
<外国人であるばかりに>从句
「ばかりに」及上一讲的「だけに」都是作为一个从句（句子）出现，那么它前边加的就要是谓语词
接下来看「～どころか」，这是个非常常用，且非常常考的语法
我们知道「ところ」表示的是“时间；地点；程度；状况”
而这个「どころ」其实就是「ところ」的浊化，因为它前边要加其他东西，加上后「と」就被浊化了
浊化后的「どころ」在语气上就要比「ところ」要强
「か」表示不确定
那么「～どころか」就有：“哪儿是～的时候啊”；“哪儿是～的程度啊”；“哪儿是～的状况啊”……的意思
もうすぐ試験だよ、遊ぶどころか、寝る時間もないよ。
もうすぐしけんだよ、あそぶどころか、ねるじかんもないよ。
直译：马上就是考试了，哪儿是玩儿的时候啊，睡觉的时间都没有。
意译：马上就该考试了，哪儿是玩儿的时候啊，连睡觉的时间都没有。
（遊ぶ）修饰「どころか」
（寝る）修饰「時間」
あの薬を飲んで、病状が軽くなるどころか、逆に重くなった。
あのくすりをのんで、びょうじょうがかるくなるどころか、ぎゃくにおもくなった。
直译：吃了那个药，病情哪儿是减轻了的状况啊，反倒加重了。
意译：吃了那个药，病情不但没有减轻，反倒加重了。
（病状が軽くなる）修饰「どころか」
<逆に>副词，反倒
「どころか」在接续时是谓语词直接前接
名词也可以，比如：それどころか（哪儿是这种情况啊）
好，本讲小结
「～ばかりに」（旧版Ｐ104，修订版Ｐ143）
解释：「ばかり」的意思是“全是，光是，净是”
「に」表示副词
直译：全是～
意译：全是因为～
重点：此处的因果关系不是通过「～ばかりに」，而是通过上下文推测的
注意：带来不好的结果；带来好的结果的原因用「～おかげで（托～的福）」
接续：动词基本形；形容词基本形；形容动词「な」（或「である」）
「～どころか」（旧版Ｐ105，修订版Ｐ143）
解释：「どころ」是「ところ」的浊音化，表示“时间；地点；程度；状况”
「か」表示不确定
意思：“哪儿是～的时候啊”；“哪儿是～的程度啊”；“哪儿是～的状况啊”
注意：「どころ」比「ところ」的语气强
接续：动词基本形；形容词基本形；形容动词「な」
这一讲我们把“强调”的「～ばかりに」和「～どころか」讲完了，下一讲继续「～どころではない」和「まさに～」。
上一讲我们把表示“强调”的「～あっての」和「～からこそ」讲完了，这一讲继续「ーばこそ」和「～だけに」。
「ーばこそ」相当于「～からこそ」的意思，不同的在于前者比后者正式、生硬，语气较后者强
「～からこそ」常在二级考试中出现，而「ーばこそ」则经常出现于一级考试中
「ーばこそ」的「ーば」表示的是一种条件，是一种条件性比较强的表达方式，虽然它没有「と」强
「ば」的话可以理解为：正是有了这样这样的条件，才有了这样这样的结果
忙しければこそ、少ない時間を有効に使えるかもしれない。
いそがしければこそ、すくないじかんをゆうこうにつかえるかもしれない。
直译：正是有忙这个条件，把少的时间有效地能够利用，可能。
意译：正是因为忙，所以才有可能把仅有的时间有效地利用。
「忙しければこそ」“正是因为我忙”的这个条件，才有了后面的结果
（少ない）修饰「時間」，很少的时间
＜有効に＞副词
「使える」的「え」表示的是“能”
下面看「～だけに」
「だけ」的意思是“只是”
「に」表示的是一个副词，副词化「だけ」→→「だけに」
意思为“只是／就是因为～”，指就是因为有前边的这个事情，才会有后边的结果
这里要注意一下，我们说这个就是因为～、只是因为～．．．．的这种因果关系，它并不是通过「～だけに」来表达的，而是通过上下文推测出来的
另有就是「だけに」一般情况下多用于消极结果的
还有一个跟它一样具备上面两个特点的就是「ばかりに」，翻过来是“全是因为”，这个下一讲说
那如果我要表达积极结果的呢？
一般多用「～おかげで」，说明我是托了谁谁谁的福，才有了这么好的结果
彼の指摘は正しいだけに、かえって私は反発を感じだ。
かれのしてきはただしいだけに、かえってわたしははんぱつをかんじだ。
直译：只是他的指正太正确了，反倒，我感到了逆反。
意译：就是因为他对我的指正太正确了，反倒引起了我的逆反心理。
＜彼の指摘は正しいだけに＞状语从句
＜かえって＞副词，反倒～
好，本讲小结
「ーばこそ」（旧版Ｐ104，修订版Ｐ142）
解释：「～ば」表示条件，意思是“如果”
「こそ」表示强调，翻译成“正是”
直译：正是有～的条件，才有～
意译：正是因为～
区别：比「～からこそ」语气强烈
变形：五段动词变基本形词尾到「え」段再接「ば」
一段动词去词尾「る」接「れば」
サ变动词变「する」为「すれば」
カ变动词变「くる」为「くれば」
形容词词干接「ければ」
形容动词词干接「であれば」
名词接「であれば」
「～だけに」（旧版Ｐ104，修订版Ｐ142）
解释：「だけ」表示“只是”
「に」表示副词
直译：只是～
意译：就是因为～
重点：此处的因果关系不是通过「～だけに」，而是通过上下文推测的
注意：带来不好的后果，带来好的结果的原因用「～おかげで（托～的福）」
接续：动词基本形；形容词基本形；形容动词「な」
这一讲我们把表示“强调”的「ーばこそ」和「～だけに」讲完了，下一讲继续「～ばかりに」和「～どころか」。
上一讲我们把表示“期限”的「～までに」讲完了，这一讲我们来说一说表示“强调”的「～あっての」和「～からこそ」。
这个「～あっての」是四级的表达方式，但它在一级考试中经常出现
「あって」就是「ある」就是「有る」就是“有”
这个「て」形后跟上「の」的「～あっての」前后可以直接加名词
这里请大家记住一个特别常用的句子
あなたあってのわたしです。
直译：有你，的，有我。
意译：正因为有你才会有我。
お客さんあっての今の状況です。
おきゃくさんあってのいまのじょうきょうです。
有了顾客才有了现在这种状况（业绩）。
下面看「～からこそ」
「から」表示的是原因；「こそ」表示“正是”
如果「から」前接名词，那它表示的就是“从～”
而这里的「から」要表原因，那么通常这个「～からこそ」就只能前接谓语词了
わからないからこそ、わかるふりをする。
直译：正是因为不懂，作出懂的样子。
意译：正是因为不懂才装懂。
「わからない」就是一个谓语词
（わかる）修饰「ふり」
这个「ふり」之前讲过它是“隔”，是“甩”，（用安老师的《日语词汇新思维》发挥联想或引申开来→）「～ふりをする」就是“装”→→「わかるふりをする」就变成“装懂”
好，本讲小结
「～あっての」（旧版Ｐ103，修订版Ｐ141）
解释：「あって」是「有（あ）る」的中顿形式
「の」是为了后面接名词，意思是“的”
意思：正是有～才有～
接续：前后接名词
「～からこそ」（旧版Ｐ103，修订版Ｐ142）
解释：「から」是“因为”的意思
「こそ」表示强调，此处翻译成“正是”
意思：正是因为～
接续：动词基本形；形容词基本形；形容动词「だ」；名词「だ」
这一讲我们把表示“强调”的「～あっての」和「～からこそ」讲完了，下一讲继续「ーばこそ」和「～だけに」。
网友评论