天书般的会议

今天参加了跟俄罗斯的沟通交流会，对方全程用俄文沟通，幸亏有一个俄文翻译，整个会议完全仰仗这个翻译进行，会议当中的某个数字，俄文的数字也都听不明白，会议的间隙，用手机记录了一下俄文，见下方：

Сначала уже раскрытие сделали, а остальные ещё нет, поэтому значит так этот нюанс есть разница между.Ну во сне, ну может быть этот нюанс.

По правилам проведения клинических исследований в россии раскрытие данных о возможном по окончании проведения клинического исследования в нашем клиническом исследовании всех 314 пациентов, заявленных к.Все, пациенты закончили участие в клиническом, исследовании клиническое, исследование было считается завершенным, после завершения клинического исследования.Допустимо.

Вот эти 190 это пациентов, вы считаете это, как среднее течение раскрытия сделали для сочетания регистрации в китае.

Средние течения, но средние периоды.

Иметь в виду средние данные, усредненные данные или?

Значит, 190 пациентов, эти данные вы сделали специально для китайской регистрации, или вы по частям специально, так сделали раскрытие.

Заказчика спонсора исследования, то есть китайской стороны мы это сделали, потому что вы хотели увидеть тренды эффективности и безопасности препараты, только изза этого мы делаем предварительный расчет, мы не в статистическом плавании исследования, у нас не было предусмотрено предварительного расчета результатов, было предусмотрено только окончательный расчёт это из штатной ситуации, мы так обычно не делаем, ага. ладно, сейчас я переведу сейчас, наверное они пойдут.

Они уже сказали сейчас в китае очень здоровятся, поэтому, но сказали, если ну помогут чем они помогут, чтобы эти 314 пациентов это все данные могут уразить и если они помогут, чем, да, ну, так самый быстрый свод, ну вы считаете, ну есть такая возможность, побыстренько, к сожалению, всё ограничено человеческим фактором в десятилетии, которые вносят данные из бумажных записей в электронную базу данных, к сожалению, молитва для этих людей ограничена, поэтому сильно ускорим сроки они не получат, к большому сожалению.

Побыстрее в течение вот этого, этих трёх недель. угу. я больного.

У него 1 вопрос, у вас у последнего президента последняя выписка, это когда.Таблицу с датой последнего визита было 3 даты, 3 даты самый последний пациент, это было 27 января, последний визит последнего пациента. угу.

Уже ускорить этот процесс, поймите тоже наши интересы мы хотим это сделать быстрее, чем получается.

Это помогает хорошо помогает, поэтому мы тоже надеемся, что это лекарство в китае в россии и в бразилии, может это заранее регистрироваться играет большую роль во всем мире.

Это из нашей страны, да, поэтому сейчас они надеются, что если в китае заранее получат это регистрацию, это тоже влияет в россии и в бразилии тоже получите это регистрацию, которая играет роль соидовый тест, сказал.

Поэтому мы, но сказали, что надеемся заранее и за это.

Что в последствия нет, но тоже по частям да, по шагам, мы идем вперед, по идее нет, мы получим, это 190 пациентов и потом, как вы сказали, 3 недели или сможете немножко, побыстренько, да, и поручено остальные все до 314 эти данные, всё, верно, так и будет, да, будем очень стараться сделать, это как можно быстрее.

Они же обсудили, как наша компания всех ещё, это наш сотрудник в китае, они сказали если вам нужна помощь, или у вас возникается какие то расходы, но вы скажите им и конечно, мы платим, да, обязательно, спасибо, хорошо.

Точно какого числа этих данных 190 вы можете послать, например, до пятницы получится до пятницы, вряд ли это будет скорее всего 4 мая, 4-ое мая 4 мая, вы можете поздравить, да, да, хорошо, переведу я вот там давлю, я сытый.

Пока каких то экстренных, тем, нет, я думаю, что мы всё обсуждение можем ввести в переписке, а что то, если сроки тогда уже можно собраться, всё равно раз поговорить, угу, хорошо пирамиду, а.