正墙面而立：寸步难行

　子谓伯鱼曰：“女为《周南》、《召南》矣乎？人而不为《周南》、《召南》，其犹正墙面而立也与？”

注释

①正墙面而立：朱熹《集注》云：“言即其至近之地而一物无所见、一步不可行。”

译文

孔子告诉伯鱼说：“你学过《周南》、《召南》了吗？人假如不学《周南》、《召南》，就好比面对着墙壁站在那里啊！”

段意

《周南》、《召南》是《诗·国风》开首的两篇。“面对着墙壁站在那里”是寸步难行的意思，由此可见孔子对它们的重视。后人所作《诗传》说：“《周南》、《召南》，正（端正）始之道，王化（教化）之基（基础）。”正是对孔子这一论述的进一步发挥。宋代的沈括认为这一章中所说的《周南》、《召南》也是乐曲的名称，谓“学者之事，其始也学《周南》、《召南》，末至于舞《大夏》、《大武》，所谓‘为《周南》、《召南》’者，不独诵其诗而已”（《梦溪笔谈》卷三），可备一说。