明亮的星

作者: 寒冬夜行者 | 来源:发表于2018-10-22 20:07 被阅读0次

济慈

明亮的星,愿我如你那般恒常,

但并非高挂于夜空散发清冷光芒

并且旁观,以永恒睁开的眼睛,

如同坚忍无眠的隐士处于自然

像流水那牧师样的劳作

去净化人们的精神海岸,

或是凝视着山峰和沼泽

被新雪缓缓戴上柔软的面罩(缓缓下落的新雪所覆盖)―

―不,不是这样――但仍然恒常,仍然不变,

枕于吾爱成熟中的胸部,

去永远感受它柔软的起伏,

在甜蜜的不安中永远清醒,

仍然,仍然去听到她轻柔的呼吸,

并以此永生――抑或沉醉至死。

译于2018年10月22日晚

明亮的星

相关文章

  • 明亮的星

    济慈 明亮的星,愿我如你那般恒常, 但并非高挂于夜空散发清冷光芒 并且旁观,以永恒睁开的眼睛, 如同坚忍无眠的隐士...

  • 明亮的星

    Bright Star 明亮的星 Bright star, would I were steadfast as t...

  • 明亮的星

    假如我是一颗明亮的星星 我会闪尽我所有的光亮 在这充满着红色梦想的土地上 和那来自在水一方温柔的回眸 然后我给予她...

  • 明亮的星

    我的心, 时常陷入忧郁的迷茫, 仿佛在大雾之中, 不知身向何方, 只能任命运的风, 把人生的帆来吹动。 所幸的是,...

  • 明亮的星

    昨晚有些累了早早地休息了。也不是说就想睡觉,是打算歇一会儿再起来,可一躺下就起不来了。挺耽误事儿的。人要是能不睡觉...

  • 明亮的星

    今天给大家分享一首诗。这首是约翰.济慈写给给女友芳妮-布劳恩(Fanny Brawne)的一首十四行诗。这首诗令我...

  • 明亮的星

    Bright Star by John Keats Bright star, would I were stead...

  • 明亮的星

    明亮的星 指引我 放牧我的灵魂 天际的明亮的星 尘埃未定的我 彻夜难眠的我 哭泣的我 旅途奔波劳碌的我 明亮的星 ...

  • 明亮的星

    约翰·济慈 明亮的星,但愿我能如你坚定 但并非孤独地在夜空闪烁高悬 睁着一双永...

  • 最明亮的星

    夜空中那闪烁的星, 多像你明亮的眼睛, 映射在心里, 暖暖的,蕴含出深情; 那微微的晚风, 在醉后让人酒醒, 如同...

网友评论

    本文标题:明亮的星

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/hyhnzftx.html