寂寂的柴门紧闭，苍茫的暮色，落日的余晖相互映衬，此刻，让我们一起走进王维带来的夏日田园风光，重温经典。
山居即事
王维（唐）
寂寞掩柴扉，苍茫对落晖。
鹤巢松树徧，人访荜门稀。
绿竹含新粉，红莲落故衣。
渡头灯火起，处处采菱归。
注释：
徧：遍 荜门：柴门 红莲：取自庾信《入彭城馆》：“槐庭垂绿穗，莲浦落红衣。”
译文：
沉寂地把篱门紧紧掩上，在苍茫暮色中望着余晖。鹤巢遍布周围的松树，来访柴门的人稀少。竹节已添上一层新粉，荷花落下片片红衣。渡口边的灯亮了，处处见到采菱人归来。
赏析：
首联：“寂寞掩柴扉，苍茫对落晖。”直抒胸臆，“寂寞”与“苍茫”，“柴扉”与“落晖”虚词与实词交错运用，再缀以“掩”与“对”动词，澄淡之意即跃然纸上。
颔联：“鹤巢松树徧，人访荜门稀。”此句用了对比的修辞手法，“徧”与“稀”形成强烈的反差，用鹤巢遍布，与柴门来访稀少形成鲜明对比，热闹对冷清，则更显荜门寂寂。
颈联：“绿竹含新粉，红莲落故衣。”此句也是用了对比的修辞手法，“新粉”对“故衣”寓示着生命的新旧交替，一花一世界，一叶一菩提。绿对红，色彩鲜艳，令人难忘。红莲一句来自廋信的诗句，“故衣”指的是已老旧的荷花花瓣。
尾联：“渡头灯火起，处处采菱归。”以人间的烟火气，平衡过于寂寞的柴扉，“灯火起”对“采菱归”展现出了动态的美。平添了些许人间的情调。
领悟：
诗词也离不开修辞手法。比如“新粉”与“故衣”，“徧”对“稀”。总是给人带来强烈的视觉冲击。正如同“沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。”让人难以忘记。
网图 侵删
网友评论