- 没有淘宝
虽说腐朽的资本主义什么没有,但是网购快递是远比不上国内啊。也好,有网购反倒多出了不少沉迷手机,取快递,退货,退款的麻烦。能真人试穿又能轻松退货,也很容易选到合适的衣服。手机电脑也好,终究不过是工具,如何使用这个工具为我所用,最大的效率是很重要的问题。
- 语言
有语,能用目标语言流畅沟通的唯一途径是培养该语言的思维模式。不知对否,近年来,英语水平持续得不到提升,很是焦灼。想要达到谈笑风生、学术用语的水平不知还要下多少功夫。
也许是功夫没下深,也许方法不对。
注意自己思维模式的转变,不要怪罪自己付出的不够啦。很大一部分原因是,下了功夫却没有见到成效,久不见提升。可能到这个阶段,是需要摒弃翻译的思维,主动把语音与图像对应起来。
每每提问时,很难的是把自己的思维表达出来,中文思维翻译过来时,主要是将中文思维中的事物一个个分割开,再思考这些分概念之间的关系。也许,世间万物之间的互相关系,太过复杂?不至于,主要还是对应在所学领域中。
所以,这时的症结就在思维上,用目标语言来思考并表述相互之间的关系。突破之一点或许能大有突破。
- 信心
学习日常用语的一个缘由,提升自信心。其实已经能和外国友人交谈,但是话题比较单薄,不会提问,不会转移话题;另外客套话很少,氛围比较尴尬。但是有想要表达的观点,能表达出来,并能够得到认同。已经很不错了。所以要多尝试,表达长段的观点,发散语言。
网友评论