。。今日书朋推荐 || 编号：[1540]
。。原作名: Borges and Me: An Encounter
。。ISBN: 9787544793049
。。内容简介。。
苏格兰，1971年。
杰伊·帕里尼尚未走上作家的道路，他还在读文学博士，为论文、爱情、父母的期待、将来的职业而苦恼着。此时，他接到一个任务：照顾一位“来访的拉美作家”。而这位作家正是博尔赫斯——20世纪最伟大的作家之一，双目失明，依靠一根象牙柄手杖探路。
于是，应这位远道而来的大师的要求，22岁的帕里尼开上他的旧车，载着72岁、滔滔不绝的博尔赫斯，奔游在苏格兰高地的旷野风光中，开始一场充满波折与奇想的公路旅行。
以这位小学徒为眼，博尔赫斯“看见”壮美的山川与湖泊，他不停地朗诵着头脑中的文学百科全书，也谈论文学之外的家庭与婚姻。他有时固执得让帕里尼恼火，偶尔也流露脆弱，最终，在一代巨匠投下的夺目光辉中，年轻的帕里尼对自己的人生做出了新的判断。
。。作者简介。。
杰伊·帕里尼（Jay Parini），1948年生于美国宾夕法尼亚州，1975年于英国圣安德鲁斯大学获得博士学位，其后任教于米德尔伯里学院至今，担任英语及创意写作教授。
帕里尼被誉为“一流的诗人、深受尊敬的批评家、杰出的小说家、传记文学的革新先锋”。他是一位高产作家，有 诗集《减的艺术》等六部，小说《最后一站》《本雅明的交叉点》等八部，批评文集《诗歌为何重要》《应许之地：改变美国的十三本书》等，以及作家传记《约翰·斯坦贝克传》《罗伯特·弗罗斯特传》《唯一的时光：威廉·福克纳传》等。帕里尼还是《牛津美国文学百科全书》《哥伦比亚美国诗歌史》《诺顿美国自传文学手册》的主编，也是《新英格兰评论》的创办者之一。
帕里尼的作品已被译成30多种语言。目前，他与家人居住在佛蒙特州。
译者 | 普照
文学译者，译有《波拉尼奥：最后的访谈》、《兰尼：星星、植物与只言片语》（即出）。
。。短评。。
#
有了与博尔赫斯的相遇，有了这样一段人生的旅程，作者人生变得不再一样。而这一段时间不长的旅程，必然对于他的人生有着非凡的意义。那么我们呢？我们能够从这样的智者对话之中感受到什么呢？那就来来阅读这一本《博尔赫斯与我》，来感受一场与思想的邂逅吧。
#
读的时候就猜想作者应该写过电影剧本，后记果然说起初是给电影制片人准备材料，这个故事真的是拍一部好电影的好底子，大概会是《闻香识女人》那个级别的优秀吧。读完这本书，第一时间去下单了一套博尔赫斯全集，先满足一下好故事留下的冲动。
#
“小说式的回忆录”这一属性让《博尔赫斯与我》这本书描述的一切显得更加真实。一口气读完。
#
博尔赫斯轻蔑地说：“没人能教你任何东西。这是最高真理。我们自己教自己。我这一生都生活在书中，在图书馆里。我记得生命中的每一座图书馆，就像我记得我的情人们，她们的气味，她们皮肤的触感，她们的味道，甚至笼罩在她们身周空气中的亮光或黑暗。是的，对我来说，每一座图书馆都像一位女子，属色欲、属黑暗的生物，充溢着气味、触感和味道。” 图书馆是属色欲的吗？如果是，那我就是卡萨诺瓦本人。
引自第144页
#
正如麦克尤恩说的那般——“我一口气读完了这本书”。当我翻开了这本书，读完第一页，就知道麦克尤恩为何这么说，这本书的可读性非常高，会吸引人一直读下去。
与其说这是一本文学书，倒不如说这是一本纪实性质的回忆录。
这本书吸引我的原因在于书名中的博尔赫斯，但是前9节其实都是在讲“我”，一直到了第10节，才缓缓提到“博尔赫斯进城了”。
然后就开始了博尔赫斯现场实地开设文学课
“说到奔腾的巨浪，该说水上的白马。很暗不够具体。那暗是什么颜色的？寻找隐喻，还有图像。我想看你所看到的。描述即揭示！能生出图像的单词。或许就像看电影那样。移动的图片！”
小说进入现代以来，叙述方式发生了很大了改变，不再是讲述故事的telling，just作者退场的“客观”式 showing。博尔赫斯这段话就是文学观念更迭最有力的旁证。
分享书中我最喜欢的一段话：
“没人能教你任何东西，这是最高真理，我们自己教自己。我这一生都生活在书中，在图书馆里。我记得我生命中的每一座图书馆。就像我记得我的情人们，她们的气味，她们皮肤的触感，她们的味道，甚至笼罩在她们身周空气中的亮光或黑暗。是的，对我来说，每一座图书馆都像一位女子，属色欲、属黑暗的生物，充溢着气味、触感和味道。”
如果说，以前对博尔赫斯的印象是抽象的、模糊的，那么读到这段话，确实发现博尔赫斯是个真正有趣的人！一位曾经担任国家图书馆的作家居然会这样描述图书馆，一点不神圣但是有趣且迷人，既反对精神导师又充满迷人的人类欲望，勇敢且真挚的坦率。
#
没人能教你任何东西。这是最高真理。我们自己教自己。我这一生都生活在书中，在图书馆里。我记得生命中的每一座图书馆。
战争中绝无荣耀，唯有耻辱。
所谓现实生活，常常是人所不能主导的生活。
无论如何，我坚持要去苏格兰。不然就得去越南。至少，你在苏格兰是安全的，我母亲不情愿地说，尽管苏格兰姑娘名声不好，男人还公然穿裙子。
谨慎地生活，只面对生活的基本事实，看看能否学到生活要教给我的，以免在临死时，才发现自己从未真正活过。
我的房东是年长的罗斯小姐，一个身材矮小的女人，长着紫色的鹰钩鼻，披着一头灰发；她穿厚厚的羊毛裙，能挡雨，也许还能防弹。
你喜欢健力士黑啤吗？有淡点儿的吗？他脸上闪过一丝不赞成的神情。他的情感词汇表里没有淡点儿。
你一旦生气，别人就赢了。
水手归家，自海上，猎人从山中返家。
奇迪厄克·蒂奇伯恩《挽歌》：我的青春韶华不过是愁苦的霜冻，我的欢乐飨宴不过是盘中的苦痛，我的谷物庄稼不过是一地的稗穗，我的一切美好不过是徒劳的奢望。白昼已逝，我却仍未见到太阳；虽然活着，我的生命已告结束。
相信，正是生命的秘密，它指深深地抱住。
出发吧。现在？唯有现在。拖延是最大的罪过。我们该做个计划吗？我不在意这个。我们必须冒险一试。
#
“世界上只有一个故事：英雄之旅。它有很多形式。”他端详着自己的啤酒，仿佛杯底有什么重要的东西。“你现在在旅途的某处，在起始阶段的某处。”
#
战争中绝无荣耀，唯有耻辱——我想象力匮乏，无法阻止人们堕入深渊的行为，我为此感到耻辱。
#
他经常这样说话，带着印象主义式的要点罗列、世界周游和丰富联想：一种狂野的、不连贯的风格。他似乎在绕着一根看不见的杆子追逐自己的尾巴，我想知道这种说话方式是不是和他的失明有关，就好像那些看不见的人比我们其他人拥有更丰富的感觉，能做出大胆的精神跳跃，有时会折返本原，以此澄清和强调先前的论点。
引自第100页
作者总是在冒险与日常生活之间摇摆不定，在追求喜欢的女孩和胆怯之间摇摆不定。对诗歌的热爱对他来说倒是最为重要的，只要有机会他就迈出一步，再迈出一步。这让他拥有了更丰富的感觉，面对博尔赫斯——对他来说还很陌生——他感到的是认识新朋友的微妙的快乐，因为取消了敬畏所制造的巨大距离，让他的观察比我们这些敬畏大师的人更尖锐，也更亲切。
。。关注朋朋 遇见好书。。
网友评论