剔银灯·与欧阳公席上分题
宋·范仲淹
昨夜因看蜀志，笑曹操孙权刘备。
用尽机关，徒劳心力，只得三分天地。
屈指细寻思，争如共、刘伶一醉？
人世都无百岁。少痴騃、老成尪悴。
只有中间，些子少年，忍把浮名牵系？
一品与千金，问白发、如何回避？
析：在和欧阳修畅饮的宴席之上，范仲淹想起咋夜所读的《三国志》刘备曹操孙权百般算计却很难一统天下，费尽心机却不得不割据一方。其时范仲淹在朝堂上沉浮半生，历经失意，便有了当下的自我安慰：看开些吧，人生得意须尽欢。不如像刘伶一般，酩酊大醉不问世事来得逍遥快活。
鹧鸪天·博山寺作
南宋·辛弃疾
不向长安路上行，却教山寺厌逢迎。味无味处求吾乐，材不材间过此生。
宁作我，岂其卿，人间走遍却归耕。一松一竹真朋友，山鸟山花好弟兄。
诉衷情
晏殊
芙蓉金菊斗馨香，天气欲重阳。
远村秋色如画，红树间疏黄。
流水淡，碧天长，路茫茫。凭高目断，鸿雁来时，无限思量。
What is your substance, whereof are you made,
That millions of strange shadows on you tend?
Since every one hath, every one, one shade,
And you but one, can every shadow lend.
...
In all external grace you have some part,
But you like none, none you, for constant heart.
—Sonnet 53
你的本质是什么，以什么构成，
使得无数幻影追随着你？
既然每个人——每一个人——都只有一副模样，
为何独你一人，就能化作千形万状。
......
一切外在的优美都有你的部分，
而你与众不同，内心忠贞。
——《十四行诗第53首》
So long as men can breathe, or eyes can see,
So long live this, and this gives life to thee.
—Sonnet 18
只要世间尚有人吟诵我的诗篇，
这诗就将不朽，永葆你的芳颜。
——《十四行诗第18首》
网友评论