最近在看小说。对我来说看翻译小说总有一个问题,就是记不住人名、地名。常常看了好几章都没弄明白谁是谁,他们在怎样的世界里。这就导致这本书我已经看了快一个月了。
刚一开始的时候以为是翻译本的问题,特地重新买了其他译者的版本。的确表达更适合中文阅读习惯了。可是每天晚上看,几乎还是因为名字搞得晕乎乎的就看不下去了。兴致不是很足,差点就不看了。
可是疫情实在没有什么别的新书看了。为了解决这个问题,我把阅读时间改到了白天。白天不怎么瞌睡,于是渐渐地阅读过半了,也看到了比较精彩的部分。
与我预想的一样,但凡是名著,只要坚持读下去,就会发现它的与众不同之处,必然会有兴趣继读它。
现在已经是深夜了,我想在睡觉之前还是再看一点吧,只剩最后五章了,可比手机好看多了。
网友评论