亨利和乔尔打开手电筒，带着两个孩子从漆黑的楼梯走到一楼。他们穿过长长的走廊，忽然发现走廊的外面有火光摇动。两人立刻关掉手电，像夜行猫科动物一样潜过去，发现两个猎人在写字楼的大堂里生起一个火盆。现在是夏天，匹斯堡市的气温还用不着在夜间烤火取暖，他们生火是为了烤肉，火盆的架子上放了几块不知来自何处的肉，正在火焰中滋滋作响。
两个猎人有一句没一句地闲聊，说话时为了不让他们在温暖的火堆前睡着，那几块肉已经快烤糊了，他们也懒得翻一下。
亨利让山姆和艾莉在原定等候，然后给乔尔打了个手势，两人轻轻蹲行到猎人身后的吧台里面，距离不足20米。
“我干掉右边的，左边的归你，能搞定吗？”亨利用蚊子般细小的声音说道。
乔尔点点头。两人无声无息地移动到猎人身后，突然同时发动进攻，猎人毫无防备，被捂住口鼻后割开喉咙。直到他们不再挣扎，乔尔和亨利才将他们缓缓放到地上。
写字楼大门的斜对面就是猎人的关卡，一束从岗哨上射出的探照灯时不时移动一下，岗哨下面有一台发电机在轰轰作响，那是电力的来源。乔尔和亨利躬身从大堂侧面的玻璃门走出，探照灯转动的角度有限，光线不会照到他们。这时岗哨之上传来说话的声音。
“嘿嘿，醒醒！我看到一个循声者。”一束光打向路的远方，一个头上长满蘑菇的循声者正摇摇晃晃向岗哨走来。
“在哪里？妈的，真的是个循声者，那群混蛋不是说已经清理干净了吗？”
“无所谓，我能搞定他。”守卫说完便瞄准目标开了一枪，子弹从循声者身边飞过，他又开第二枪，终于击中目标头部，循声者应声倒地。
“哇，我打中他的头了，看到了吗。”
“看到了，还不错。”
和白天相比，这里的守卫的确少了许多，大门之外只有两个人，他们去对面的写字楼内烤火，却被乔尔和亨利干掉。岗哨之上有两个人的说话声，也许还有其他人，但一定不会太多。就在守卫开枪射击循声者的时候，乔尔和亨利已经移动到岗哨之下，这里是灯下黑，猎人们完全没有察觉。
乔尔用手指了指发电机，亨利立刻明白该怎么做，他悄悄潜行过去把发电机关掉，然后立刻和乔尔一起藏在阴暗处。机器转动的声音戛然而止，探照灯随即熄灭，四周立刻变得寂静又空旷。
“怎么回事？发电机怎么停了？”猎人喊道。
“快报废的东西都是这样，这已经是这个月的第几次了？”
“得把它弄好，芬克！芬克！”猎人冲着写字楼内大喊，但是楼里只见火光不见回应。
“那两个家伙可能又睡着了。”
“算了，陪我下去，帮我打手电，看看我能不能把发电机弄好。”
“你确定要去修理那个破东西？”
“别废话了，快走。”
两个猎人放下岗哨的梯子，慢悠悠从上面爬下来。他们刚走到发电机前面，就被埋伏在旁边的乔尔和亨利从后面勒住脖子，在挣扎中被慢慢勒死。但是其中一人在临死前扣动手枪扳机，子弹打中铁门，这声枪响惊动了岗哨里又一个猎人，他急忙从墙内爬上岗哨，对着乔尔射击——他只看见乔尔。
不得已，乔尔只能与他展开枪战，两人都隐蔽得很好，黑暗中也很难击中目标。开了数枪，岗哨之内再无别的枪声，乔尔基本断定这是关卡内的最后一个人。亨利心领神会，悄悄从梯子爬上去，用刀子解决了最后一个敌人。他又爬进高墙内，从里面打开厚重的铁门。
这次行动比乔尔想象中要顺利，他急忙呼唤艾莉和山姆过来。可就在这时，熟悉的汽车引擎声响起，道路的远方出现灯光，没错，那辆火力极猛的吉普车正在全速往这里赶。
“糟糕，快进去，快进！”乔尔催促两个小孩快速进门，然后立刻和亨利关闭铁门，放下门栓。吉普车的到来压迫着每一个人的神经，铁门挡不住它，必须尽快逃走。可是该死的关卡之内还有一道门，平时都是开着的，今天却被铁链锁住，根本打不开。
网友评论