赠去婢
唐•崔郊
公子王孙逐后尘，绿珠垂泪滴罗巾。
侯门一入深如海，从此萧郎是路人。
译文：
公子王孙爱慕你，整天追逐你身后扬起的尘土，
你却如同当年的绿珠，泪水湿透了绢丝手帕。
一旦嫁到豪门就像是深陷大海，
从今以后，你昔日情郎也就变成陌生人了。
唐宪宗元和年间，秀才崔郊的姑母有一婢女，姿容秀丽，与崔郊互相爱恋，后却被卖给显贵于頔（dí）。崔郊念念不忘，思慕不已。一次寒食节，婢女偶尔外出与崔郊邂逅（xiè hòu），崔郊百感交集，写下了这首《赠去婢》。后来于頔读到此诗，便让崔郊把婢女领去，传为诗坛佳话。
侯门似海：王公贵族的门庭像大海那样深邃。旧时豪门贵族、官府的门禁森严，一般人不能轻易进入。也比喻旧时相识的人，后因地位悬殊而疏远。
萧郎陌路：萧郎：旧时泛指女子所爱恋的男子；陌路：过路人。比喻女子对原来爱恋的男子视若路人，不愿或不能接近。
网友评论