无意间看到朋友放在微信里分享的一张照片,上面的英文直译是:在选择颜色前,你需要一张你太太的手写同意书。看背景应该是家油漆装潢材料的商店,而这个字条是贴在收款机边上的。
虽然只是句玩笑话,但是真心觉得商家还是很为顾客考虑的,选装潢材料尤其是色彩,还是双方达成一致比较好。
朋友说这个再次体现了外国人对“老婆”的尊重。对于这个观点,我不置可否。在我看来,写这个条子的未必就是男士,也许店主本身是位女性,或者因为之前遇到过太多因为意见不合而退货的客人,所以特此通知,以避免不必要的麻烦,也未尝不可。
在我看来,这句话更多的是提示人们沟通的重要性,很多时候矛盾误会都是缺乏沟通造成的。也许只是很小的一件事一个东西,谁都以为对方会明白,却没有任何一个说清,其结果便很难做到大家都满意,毕竟人与人之间的想法多少都会有出入不是?
网友评论