1. 强调；自立 Xi stresses nation's self-reliance
2. 国营 workers at a State-owned farm
3. 国家的支柱； 实体经济； Equipment manufacturing is the pillar of the nation as well as an important component of the real economy
4. 捐出毕生积蓄 donated her entire life savings of 10 million yuan ($1.45 million) to her hometown in Mulan county
5. 详细讨论 He had detailed talks with farmworkers
6. 强调了……的重要性 underlined the importance of self-reliance in food security
7. 实体经济 real economy
8. 贸易保护主义 trade protectionism
9. 走自立之路 are forcing China to take a path of self-reliance
10. 关键领域自给自足 China should rely on itself in key areas
11. 军医 as a military doctor
12. 很想做She was so determined to take part she even volunteered for sterilization绝育
13. 批准请求my commander did not approve my request
14. 写血书she made the request again with a letter written in her own blood
15. 20多年的时间 across 20-odd years
16. 居住住房 residential real estate
17. 人才流失 brain drain
18. 挽留 retain a key researcher who quit for higher pay
19. 培养人才 cultivate talent
20. 广为流传的文章 a widely circulated article on WeChat
21. 有巨大影响 had a tremendous impact on
22. 努力 strive for building world-class new mainstream media
23. 大胆改革创新 asked the CMG to be bold in its reform and innovation
24. 贺信 in a congratulatory letter on the 60th anniversary of China Central Television (CCTV)
25. 数据泄露 data breach
26. 零和世界观 zero-sum world view
27. 对……有害 is detrimental to world stability and prosperity.
网友评论