诺瓦利斯是一个神奇的写作者。大概是在读过《夜颂》之后，对他有了不一样的感觉。也许是对死亡主题十分敏感吧。德国作家也是一群神奇的生物，写小说不追求引人入胜的情节，而在于表达自己的思想。好像余匡复先生的《德国文学史》中说的，因为追求情节对他们来说太简单了。大概是这么说的。
《奥夫特丁根》是诺瓦利斯未完成的诗化小说。浪漫主义象征物的“蓝花”也源于此处。简单来说，关于爱与死亡，诗与远方，诗人的成长——通往内心的道路，还有诺瓦利斯式的“理想国”的政治诉求。
我大概是一个十分感性的人，试着翻译这部小说，都是因为一些莫名的热情。诺瓦利斯译本在国内真是不多。《奥》的译文也只见过华夏出版社一本诺瓦利斯选集中林克先生的版本。
很多时候，觉得翻译是很卑微又很荣光的事。水平有限。而且是边看边翻，真是任性了呢。
诺瓦利斯是一个神奇的写作者。大概是在读过《夜颂》之后，对他有了不一样的感觉。也许是对死亡主题十分敏感吧。德国...
德国文学 奥古斯特*施莱格尔： 弗利德里希*施莱格尔： 诺瓦利斯：《夜的颂歌》、《亨利希*封*奥夫特尔丁根》 布伦...
海因里希法则（Heinrich's Law）又称“海因里希安全法则”、“海因里希事故法则”或“海因法则”，是美国著...
海因里希法则又称“海因里希安全法则”或“海因里希事故法则”， 是美国著名安全工程师海因里希提出的300∶29∶1法...
理论坞——打造你自己的理论库 海因里希法则（Heinrich's Law）又称“海因里希安全法则”、“海因里希事故...
1913年，海因茨·霍尔斯特的爸爸亨里希开出了一家鞋铺。1926年9月，海因茨·霍尔斯特这位鞋匠之子出生在鲁尔区的...
关于奥勃洛莫夫的信 关于奥勃洛莫夫给奥莉佳写的那封信。 出发点是什么呢？觉得奥莉佳以后还能遇到，爱上更好的...
海涅故乡——杜塞尔多夫（Düsseldorf)的短暂时光 （“荷兰德国12日”之一 ） 海因里希.海涅（1797—...
1829年，7岁的德国男孩海因里希·谢里曼收到了父亲送给他的圣诞节礼物，那是一本关于世界史的图书。书中有一幅描绘特...
@ #概念 1941年，美国安全工程师海因里希统计55万件安全事故后发现： 在安全事故中，死亡、重伤、轻伤和无伤害...
本文标题：关于《海因里希·封·奥夫特丁根》
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/igtpcttx.html
网友评论