适读年龄：3-6岁
《My Brother》是一部安东尼记录手足情深的温暖绘本，与《My Dad》、《My Mum》组成了一个温馨家庭系列，却在风格上略有不同。作者借由《My Brother》、《My Dad》、《My Mum》三本书向我们表达：家庭永远是温馨的港湾，永远爱我们的家人。
作者：Anthony Browne
My brother is really COOL.
我的哥哥真的很酷。
cool sweater, cool jeans, really cool sandals.
酷酷的毛衣、牛仔裤和超级酷的凉鞋。
He is a GREAT jumper,
他是很厉害的弹跳高手，
a TERRIFIC climber.
也是身手矫健的蜘蛛人。
and he score FANTASTIC goals!
他每次都神奇的进球得分！
He’s REALLY cool, my brother.
我的哥哥，他真的很酷。
My brother is a SUPER skateboarder,
我哥哥是一位顶尖的滑板高手，
and he’s got MASSIVE muscles.
他还有很强壮的肌肉。
He can run so FAST that......he can FLY!
他能跑得很快，简直是个飞毛腿！
Yes, my brother is really COOL.
没错，我哥哥真的很酷。
My brother’s read HUNDREDS of books,
我哥哥读过几百本书，
and he writes BRILLIANT stories.
他写的故事超好看。
He can draw ANYTHING,
他很会画画，
and he can blow AMAZING bubbles.
还会吹神奇大泡泡。
He’s REALLY COOL, my brother.
我哥哥，他真的酷毙了。
My brother is a WILD rock singer,
我哥哥是一个狂野的摇滚歌手、
and a DAZZLING disco dancer.
也是一名耀眼的迪斯科舞王。
Sometimes he can be VERY SCARY,
他有时候也很吓人，
and he can even WHISTLE！
还会吹口哨！
My brother is SO cool.
我哥哥就是这么酷。
Sometimes he can be VERY SCARY,
有时候他会很吓人，
and he can even WHISTLE!
还会吹口哨！
My brother STANDS UP to bullies,
我哥哥不怕欺负，
and SITS DOWN on monsters.
还能打倒怪物。
As a matter of fact, my brother is a real cool cat.
事实上，我哥哥是一只真正的酷猫。
And guess what...
而且你猜的到吗……
I'M COOL TOO！
我也超酷的！
• END •
网友评论