黄帝内经·灵枢经·正义精讲237
周痹第二十七
2/5
原文：
黄帝曰：愿闻众痹。
岐伯对曰：此各在其处，更发更止，更居更起，以右应左，以左应右，非能周也，更发更休也。
黄帝曰：善。刺之奈何？
岐伯对曰：刺此者，痛虽已止，必刺其处，勿令复起。
原文译文对照：
~~~~~~~~~~
黄帝曰：愿闻众痹。
黄帝说：请指教什么是“众痹”。
岐伯对曰：此各在其处，更发更止，更居更起，以右应左，以左应右，非能周也，更发更休也。
岐伯回答说：众痹是身体各处都有痹所（风湿关节炎、类风湿关节炎、痛风、骨质增生、红斑狼疮、囊肿、息肉、肿瘤、淋巴瘤、转移散发之恶性肿瘤等——译者注），交互作痛、此发彼止、各散在痹所轮流作痛、此起则彼伏，左边痛止则右边起痛，右边痛止则左边起痛，痹痛位置或在左或在右，并非遍及全身，且左右交替起痛、随发随止、随止随发。
黄帝曰：善。刺之奈何？
黄帝说：讲得好啊。请问该怎样针刺止痛呢？
岐伯对曰：刺此者，痛虽已止，必刺其处，勿令复起。
岐伯回答说：刺治众痹病，要刺其痛发之处，即便彼时已经止痛，也要针刺之，以免该处复发疼痛。
~~~~~~~~~~
老黄历择吉，2024.8.4
上一篇：灵枢经正义精讲236
下一篇：灵枢经正义精讲238
网友评论