单词 Слова：

четвёртый（数）第四

мой （代）我的

свой （代）自己的

ваш （代）你们的、您的

наш （代）我们的

чей （代）谁的

пальто （名、中、不变）大衣

этот （代）这个

весь（代）全部、全体、整个

карандаш （名、阳）铅笔

строить （动、及）建筑、建设

но （连）但

муж （名、阳）丈夫

четыре（数）四

знать （动、I、及）知道

отдых （名、阳）休息、休养

дом отдыха 休养所

утром （副）在早上

спокойно（副）平静地、安静地

завтракать （动、I、不及）吃早饭

галстук（名、阳）领巾、领带

днём（副）在白天

обедать （动、I、不及）吃午饭、吃饭

вечером（副）在晚上

отдыхать （动、I、不及）休息、休养

ужинать （动、I、不及）吃晚饭

опаздывать（动、I、不及）迟到

рубашка（名、阴）衬衫

вот（语气）这里、这就是

приятно（副）高兴、愉快地

FYI: 单词列表中凡是特殊变位的才会标注具体变形形式，否则一律按照第一或第二变位法规则变形。

---

语法 Грамматика：

一、物主代词мой，наш和疑问代词чей的性

物主代词мой，твой，свой，наш，ваш和疑问代词чей有性、数、格的变化。这些代词与名词连用时，要和名词在性、数、格上一致。

物主代词（除его，её，их）和чей相同，也有阳性、中性、阴性三种形式。例如：

物主代词和疑问代词的三性形式

1）——Чей это журнал? 这是谁的杂志？

——Это мой журнал.这是我的杂志。

2）——Чьё это пальто? 这是谁的大衣？

——Это твоё пальто. 这是你的大衣。

3）——Чья это квартира? 这是谁的住宅？

——Это наша квартира. 这是我们的住宅。

二、指示代词этот，тот和限定代词весь的性

指示代词этот，тот和限定代词весь也有性、数、格的变化。这些代词和名词连用时，要和名词在性、数、格上一致。

指示代词和限定代词的三性形式

PS: это和то有两个作用，其一是этот和тот的中性形式；其二可单独作句子的主语，这时不管与其连用的名词是什么性，это和то一律用中性形式。

三、简单句和复合句，并列复合句和主从复合句

简单句从结构上看可以有两个主要成分，也可以有一个主要成分。

复合句是由两个或两个以上简单句构成的。由于各简单句之间的联系不同，复合句又分为并列复合句和主从复合句两种。

并列复合句中各简单句之间，是平行、并列关系，而不是从属关系，一般用и，а，но连接词连接。

主从复合句中各简单句之间不是平行、并列关系，而是一个句子说明、从属于另外一个句子。被说明的句子成为主句，说明另一句子的称为从属句。从属句一般用关联词кто，что，где，когда，как等和连接词что与主句连接。что既可作连接词，又可作关联词。

关联词除连接从属句与主句外，还作为从属句的一个成分，翻译时一定要译成语气相对应的汉语词，朗读时要重读。

补充：

Вы не знаете, где мой галстук? 和 Вы знаете, где мой галстук? 两个句子在意义上是相同的。前者用否定句形式，带有委婉、客气的意味，强调问话者不肯定对方是否知道这件事情；后者用肯定形式，没有上述含义，只表示向对方提出问题。

---

课文&对话：

ТЕКСТ

Наша мама в доме отдыха

Сейчас наша мама дома. Утром мы спокойна завтракаем. Папа знает, где его галстук. Я знаю, где мой портфель. Максим знает, где его пальто. Днём мама и папа работают, я в школе, Максим дома.

Обедаем мы дома. Вечером мы отдыхаем, слушаем радио, ужинаем. Папа читает газету, а я читаю книгу. Мама и Максим слушают музыку.

А сейчас мама в доме отдыха. Утром мы не завтракаем-мы опаздываем. Папа не знает, где его рубашка, а я не знаю, где мой портфель, Максим не знает, где его пальто......

Наша мама в доме отдыха!

ДИАЛОГИ

——Ты не знаешь, где мой галстук?

——Не знаю.

——А где мой портфель?

——Вот он.

——Вы не знаете, где здесь институт?

——Вот он.

——Спасибо.

——Пожалуйста.

——Ты не знаешь, кто сейчас дома?

——Мама и Нина.

——Вы не знаете, где живёт Иван Иванович?

——Он наш сосед, он живёт в квартира Номер 2.

——Вы не знаете, где отдыхает Анна Петровна?

——В доме отдыха <Строитель>.

——Вы не знаете, что это такое?

——Это библиотека.

——А это?

——Это школа.

——Это мой журнал.

——Нет, не твой. Это мой журнал.

——Познакомьтесь, пожалуйста, Иван Иванович. Это мой сын.

——Владимир.

——Очень приятно.