单词 Слова：

девять （数）九

девятый（数）第九

у （前）（要求二格）（某人、某物有）有、在…有、在…那儿、在…旁边（附近）

быть （动、I）（现在时通常只用单数第三人称есть，但常省略）有、存在、在、到；（作系词）是、成为

или （连）或、或者

большой （形）大的、成年的、重大的

город（名、阳）城市

конечно （插语）当然、无疑；（语气）（口）当然、不用说

газ（名、阳）煤气、气体

горячий （形）（指物体本身）热的、发烫的

вода （名、阴）水

маленький（形）年岁小的、小的

китайско-русский（形）汉俄的

русско-китайский （形）俄汉的

фильм （名、阳）影片

деревня （名、阴）农村、村（落）

показывать（动、I、及）把…给…看、放映、公演

удовольствие （名、中）愉快、高兴

С удовольствием 很高兴、好极了！（答应别人请求、邀请时用语）

комната （名、阴）房间

видишь（插语）你要知道、你要明白

видите（插语）您（你们）要知道、您（你们）要明白

кухня（名、阴）厨房

ванная （名、阴）复-ые 洗澡间、浴室

холодный（形）冷的、寒冷的

река （名、阴）江、河、川

лес （名、阳）森林、树林

может быть （插语）也许、可能

Ну и как？那么究竟怎样呢？

программа （名、阴）节目单

---

语法 Грамматика：

一、人称代词第二格

人称代词第二格形式与其第四格形式相同。

人称代词第二格

前置词у与名词或人称代词第二格连用，表示“（某人、某物）有”，“在……哪儿”，“在……旁边”等意思，回答у кого-чего的问题。例如：

1）——У тебя есть сестра? 你有妹妹吗？

——Да, у меня есть сестра. 是的，我有妹妹。

2）——У вас в городе есть большой парк? 你们城里有大公园吗？

——Конечно, у нас в городе есть большие парки. 当然啦，我们城里有不少大公园。

第三人称代词он，она，оно，они用在前置词后，需在代词前加н。如果在前置词后面用的是第三人称物主代词его，её，их，则代词前面不加н。例如：

1）——У него есть китайско-русский словарь? 他有汉俄词典吗？

——У него есть только русско-китайский. 他只有俄汉词典。

——А у кого есть? 那么谁有呢？

——У неё есть. 她有。

2）——Где сейчас Маша? 玛莎现在在哪儿？

——Маша у его сестры. 玛莎在他的姐姐那儿。

二、时间从属句

时间从属句指出主句行为发生的时间，回答когда等问题。时间从属句可位于主句之前、主句之后或插在主句中间，它借助连接词когда等与主句连接。例如：

1）Когда мы смотрим фильм, папа и мама гуляют в парке.当我们看电影的时候，爸爸和妈妈正在公园散步。

2）Борис слушает радио, когда Иван Иванович и его сосед играют в шахматы.当伊万和他的邻居下棋的时候，鲍里斯在听收音机。

---

课文&对话：

ТЕКСТ

Новая квартира

Давайте посмотрим, кто живёт в квартире Номер 6. Это Николай Петрович, его жена, его дочь-маленькая Маша и её бабушка. А кто это? Это дедушка. Он живёт в деревне, но сейчас он в Москве.

Маша показывает квартиру. Это их новая квартира и Маша показывает её с удовольствием.

——Это наша большая комната, - говорит она.- Здесь мы вечером смотрим телевизор. А когда мы смотрим телевизор, папа и Иван Иванович играют в шахматы.

——Хорошая комната. А что здесь? - спрашивает дедушка.

——Здесь живу я и бабушка, это наша комната. Видишь, у меня есть большой стол.

——А что на столе?

——Моя новая машина.

——А книгиу тебя есть, Машенька?

——Конечно. Вот мои книги в столе.

Потом они идут на кухню.

——Дедушка, вот кухня и ванная. У нас есть горячая и холодная вода.

——А где живёт мама и папа, где их комната?

——Там, давай посмотрим.

——Очень хорошая квартира.

——Дедушка, а твой дом в деревне большой или маленький?

——Не очень большой, но и не маленький.

——А телевизору тебя в деревне есть?

——Есть. У нас в деревне есть телевизоры.

——А сад?

——Конечно, есть, очень хороший сад.

——И река у вас есть?

——И река.

——А лес у вас есть?

——Есть.

——Хорошо,когда есть лес и река.

ДИАЛОГИ

——Мама, где мой портфель?

——На столе.

——Здесь нет.

——А в столе?

——И в столе нет.

——Не знаю. Может быть, на кухне.

——Сейчас по телевизору интересная передача. Давайте посмотрим.

——А может быть, сыграем в шахматы.

——С удовольствием, давайте сыграем.

——Пётр Николаевич, здравствуйте.

——Здравствуйте, Иван Иванович. Как живёте?

——Спасибо, хорошо. А вы?

——Тоже хорошо. Я сейчас живу в деревне.

——В деревне? Ну и как?

——Хорошо. Недалеко большой лес.

——У вас есть река?

——Да, у вас есть большая река. В деревне сейчас хорошо.

——Что сегодня по деревизору?

——Не знаю. У тебя есть программа.

——Да, у меня есть газеда, а в газеда есть программа. Но где же газеда? Бабушка, где газеда?

——На столе.

——Да, вот она. Сейчас детская передача, а потом новый фильм.

——Давай посмотрим фильм.

——Входите, пожалуйста. Вот наша новая квартира. Видите, это наша большая комната. Здесь мы отдыхаем, вечером смотрим телевизор.

——А что здесь?

——Это ванная, а там кухня.

——Какая большая кухня. А горячая вода у вас есть?

——Да, у нас есть горячая вода.

——Очень хорошая квартира.