启蒙
因为今天的推荐任务, 专门去查字典,“启蒙”这个词的解释是“向初学者传授入门的基本知识和技能。“ 不由自主地跑题,把启蒙自己感受到其他语言文字的美好和力量的老师一一请出记忆长河,哪怕用最笨拙的文字向他们一一请安致意。
没有眉毛的英语老师
80年,一个新年代的开始,喇叭裤、邓丽君的歌、化妆品这些新玩意儿跟着时代超速涌进大家的生活,国人和世界的好奇心前所未有的碰撞,一起敲开了彼此的门窗。
离上小学还有近一年的时间,不清楚什么原因被送去了香港的姑妈家,更不清楚什么原因姑妈从第一次见面溺爱就写在脸上表达在语言里体现在行动上。姑妈和爸爸在广州进行的交接仪式, 听到最多的就是姑妈认真严肃地对爸爸重复 :“最紧要(广东话:最重要)的是她的教育。 屋企(广东话:家里)附近的幼稚园在全香港很有名,你就放心啦。“ 果然我很快就通过面试入学了。
幼稚园老师和同学上课时间都说英文, 下课时小朋友之间基本上讲粤语和英文的混双, 前者能听懂但不会说,后者是完全云里雾里的状态,在姑妈的要求下,院长指派了一个会蹦几个普通话单词的老师陪读, 无奈这位小老师只喜欢阴沉着脸,年幼的我都懒得搭理她。其实也暗自使出吃奶的劲儿去努力听课, 但要在这个没有中文的环境里学习,这些劲儿远远不够。 最终,我的反复请求下,姑妈又匆匆帮我退学了,给她的理由是:“不想上学,听不懂,太难了。“ 事实上,比云雾里上课更让我难受的是“大陆妹”这个新称呼。
姑妈没有轻易让我放羊,而开启homeschool(家里教学)模式,前阵疫情高危阶段学生在家上学的法子,这不,我在四十年前也玩了一把。
“为什么要学英文?”终于可以问。
姑妈在书房随便取出自己阅读的《时代周刊》,哥哥姐姐读的《格林童话》和《史努比》,姑父写的报告手稿摆在面前,轻言细语地解释说:“世界上很多国家都讲英语,懂得它就像多了一扇门,可以去更多地方玩,看更多书,和更多人讲话。更不会被人骗了。”最后一句至今都很受用。
听到玩自然愿意付出,欣然接受姑妈的广东话版英文课,我的英语启蒙就这样开始了,虽然是从一个云雾飞到了另一个云雾里。
最厉害的是她请来了一整个英语老师团队,就是风靡了大半个世纪的美国少儿节目“芝麻街“,所有经典人物:Elmo,大鸟,饼干怪兽,The Grouch, Bert, Ernie都是我的外教,他们,影响了我的一生。
有趣的是,香港的“芝麻街”节目,播放前有位“欧阳老师”的本地主持人先为小观众们暖场、复习和预习,教一些重要词汇。第一次见就觉得老师长得怪,仔细看,原来她没有眉毛! 事实是我从来没见过画得又细又长的眉毛,躲在又圆又大的眼镜框后面几乎都被埋没。欧阳老师的爆炸头更是前所未见,在屏幕里太醒目能让我马上目不转睛地进入学习状态,巴掌大的小脸显得更小, 涂着荧光紫红色口红的双唇成了脸上最活跃的器官,只要一开口说话就能牵动我的眼耳鼻舌身意,隔着频幕忘我地跟着模仿,她的声音,表情,唇形,甚至手势。早首播晚回放的《芝麻街》就这样带着四、五岁的我云游了美国和世界各地,五光十色的各国文化、生活方式,风俗习惯和音乐舞蹈让我如痴如醉。 英语变得越来越像动听的音乐,即便不懂意思,都会时常手舞足蹈地大声重复听到的所有发音和语调,街上看到听到学过的字会兴奋地重复给哥哥姐姐听,在自己的房间日复一日的卖力饰演芝麻街的各个角色,过足模仿秀的瘾,老天爷是唯一的观众,无所谓是否听懂,我也无所谓他的掌声。从云雾里飞进了彩虹般的新世界的成就感,已经足够填满小小的心灵。
语言学家早已明确指出模仿是人类学习语言的本能和初始方式,看看婴儿学习语言就很容易明白, 任何声音,都是他们的关注和模仿的对象,无论何时开始学习另一门外语,模仿是随时起步的下脚处,此刻的我刚开始学习法语,跟着电视剧、流行歌曲的法语模仿秀又在家里上演。瞬间又回到童年。
学习英语的同时, 我把客家话也顺利拿下。 如何进行的? 今晚继续写教我讲客家话的阿姐们。
(题外话: 大鸟叔叔的扮演者Carol Spinney去年12月8日去世,那天正在墨西哥度假,伤心到流泪。 他的一生都奉献给了芝麻街,一生在演大鸟和Oscar。 1983年更是通过“大鸟在中国“这部电影,把当时的中国展现给全世界的孩子们。此文特别向Spinney,我的英文启蒙老师之一致意。)
网友评论