86版《西游记》是好几代人童年的回忆。每到假期，各大电视台至今仍会不厌其烦的重播。经典之所以成为经典，就是因为能够经得起时间的流逝，仍然能够为广大观众所接受。
有关此版《西游记》的文章已经不少，我这里补充一则为新发现的一点。
在第二十集“孙猴巧行医”中，孙悟空用悬丝诊脉的方式给朱紫国王看病。在正式开始之前，国王让內侍先将悬丝系在凳子、盘子、宫女手腕上，用来测试孙悟空的诊脉水平如何。相信大家对这一情节都有很深印象吧。
而事实上，这一个有趣的情节，在小说原著里面并不存在。原著中是一段分析脉理的叙述，读来比较枯燥：
话表孙大圣同近侍宦官，到于皇宫内院，直至寝宫门外立定，将三条金线与宦官拿入里面，吩咐：“教内宫妃后，或近侍太监，先系在圣躬左手腕下，按寸关尺三部上，却将线头从窗棂儿穿出与我。”
真个那宦官依此言，请国王坐在龙床 ，按寸关尺以金线一头系了，一头理出窗外。行者接了线头，以自己右手大指先托着食指，看了寸脉；次将中指按大指，看了关脉；又将大指托定无名指，看了尺脉；调停自家呼吸，分定四气五郁、七表八里九候、浮中沉、沉中浮，辨明了虚实之端；又教解下左手，依前系在右手腕下部位。
行者即以左手指，一一从头诊视毕，却将身抖了一抖，把金线收上身来，厉声高呼道：“陛下左手寸脉强而紧，关脉涩而缓，尺脉芤且沉；右手寸脉浮而滑，关脉迟而结，尺脉数而牢。夫左寸强而紧者，中虚心痛也；关涩而缓者，汗出肌麻也；尺芤而沉者，小便赤而大便带血也。右手寸脉浮而滑者，内结经闭也；关迟而结者，宿食留饮也；尺数而牢者，烦满虚寒相持也。诊此贵恙是一个惊恐忧思，号为双鸟失群之证。”
那国王在内闻言满心欢喜，打起精神高声应道：“指下明白！指下明白！果是此疾！请出外面用药来也。”
电视剧中如果加怎么一段难以理解的医理，就会让观众厌烦疲劳。而将之改编为对悟空的测试，不仅合情合理，而且幽默诙谐。显然这样的处理效果很好，所以才能给我们留下这么深的印象。
那么，86版这个有趣的改编，是导演、编剧的独创吗？本来笔者以为是这样的。直到读到这一段文字：《泉州府志》卷六十五《方外》记载：“闽王审知夫人病疮，召（杨樵）治之。不面诊，线察焉。初系于木，曰：‘木也。’复系于犬，曰：‘犬也。’最后系疮，灸之立愈。”
这段杨樵给王审知夫人悬丝诊脉的记载，和86版情节，何其相似？当初电视剧在改编过程中，应该对此不无参考。而运用在电视剧此处，合情合理，十分巧妙。这正是86版《西游记》的用心之处，让人佩服。
网友评论