说到印章,不知道大家现在还是否使用呢?想必提到这个词大家都会觉得略有陌生,在现在的中国社会,虽然大型企业重要文件依旧需要盖章生效,但日常生活中却很少使用。但与之相对,日本是世界上唯一一个仍然使用印章作为制度的国家。日本的生活各处,特别是大家在日本留学工作中印章依旧是随身必带的一件用具。甚至于日本还有印章协会,来传承和发扬印章。那么,日本独特的印章文化是怎么回事呢,我们今天就来一起探讨一下吧!
01
日本印章文化的开花
印章最早是在中国汉朝末期传入日本的。作为日本现存最古老的印章而闻名的“漢委奴国王” 金印是汉朝天皇赐予。随着时间的推移,奈良时代之后,日本独特的印章文化得到了发展。随着私人邮票的诞生,邮票的种类增多,到了这个时候就具有了艺术意义。明治政府设立了“印鑑登録”,是现行印章制度的雏形。然而,在这个时代,并不是所有的人都能写信。因此,即使是不能亲笔签名的普通人,只要有注册印章就可以证明自己的身份,而且这种印章已经在普通大众中普及开来。
02
日本那些有趣的印章
日本历史上的印章很难读懂,但你知道有一个奇怪的印章吗?例如,曾经有僧侣制作印章,但著名的弘法大师的印章是一种独特的印章,看起来像一幅抽象画。
像抽象画一样的工房大师的标志
资料来源:『捃印補正』(国文学研究資料館「蔵書印データベース」
另一件有趣的事是基督教大名(注:基督教大名,Christian daimyo,亦写作吉利支丹大名。是战国时代至江户初期受基督教洗礼的大名)的标志。战国时期,军事将领制作私印以诉诸权力。基督教大名也制作了自己的邮票,大友宗麟、细川忠树、黑田吉水(黑田宽兵卫)等著名武将的印记至今仍保留着。现在的我们也可以通过在印章上使用罗马字母和基督教洗礼名称来看到当时这些大名对信仰的深度。
大友索林、细川忠树、黑田如水的印记
出处:吉川弘文館「国史大辞典」
03
印章之“三行半”的诞生
“我要和你离婚!”这种情况被称为“三行半を突き付ける”,其来源在于江户时代的离婚。这和印章有什么关系呢?正是因为在江户时代,普通人开始能够携带印章;在此之前,他们只能使用在手指指甲上涂抹墨水的“爪印(つめいん)”或用手指的“拇印(ぼいん)”。不会写字的普通人会在三竖线后面加上一个指甲印来证明离婚。由于这个指甲印章看起来像一条半垂横线,所以据说“三竖线+半个横线”被称为三线半。由此,当时离婚也被称为“三行半”。
04
印章之从日本到海外
没有哪个国家的印章如此多样化并深入到生活和文化中。即使现在电子签名和合同正在成为新的时代标准,日本印章仍然很受外国游客的欢迎。一个对日本印章着迷的法国年轻人,因为一档热门电视节目,在抵达日本后立即采访外国人,并密切采访他们在日本的行为,成为“印章王子”的热门话题。(采访出处:TV TOKYO「YOUは何しに日本へ?」)
05
新时代的猛烈冲击
日本印章已经被世界公认为具有艺术和文化价值。可是随着现代社会的行进,以及网络办公无纸化办公的诉求,印章使用越来越阻碍企业发展和政府行政效率。特别是由于新型冠状病毒的影响,曾经也是日本商业中心的「印鑑認証」,所谓纸.印章文化已经被重新审视。如今,虽然现在生活中可能少了很多使用场合,但在日本商业领域里,印有批准文件等印章的文件却依旧层出不穷。很多独特的经营方式被称为“日式”。但是,这次新的冲击可能是回顾日本特有的商业习俗的好机会。
随着时代发展,抨击日本企业的“印章文化”愈演愈烈。远程工作之所以没有成型,被认为是因为有很多所谓的“盖章”需要上班去推盖章导致的。因此印章逐渐被视为“万恶之源”。而这种与时代风气相背离的标志是身为信息技术大臣武本尚和,在国民的批判中从“印章联盟”(一个保护日本印章制度和文化的议会联盟)的主席位置上辞职。
2020年11月,行政改革大臣河野太郎在新闻发布会上表示,“从私营部门到公众的行政程序中将取消所有印章,但需要印章证明的印章将保留。" 日本一直被称为“印章社会”,但未来“废除印章”的具体运动似乎将正式开始。
参考:
1.日本のハンコはこんなに面白い!印鑑トリビア
https://www.docusign.jp/blog/fun-facts-about-japanese-hanko
2.現代日本に「はんこ文化」が浸透している背景は?はんこの社会史を紐解く
https://digitalworkstylecollege.jp/news/history-of-stamps/
3.日本のハンコ文化がどうしようもなくダメな訳
https://toyokeizai.net/articles/-/363482

网友评论