读《我的舅舅杨宪益》

任何一个社会，总有一些人受人尊重，但被人尊重的人和人是不同的。有些人，人们尊重他，其实针对的不是他这个人，而是他的职务，是他头顶上的桂冠，是他手中的权力，是他在这个社会中所占的位置；另一些人，人们尊重他，是折服于这个人本身的品德和能力。杨宪益就属于后一种人。

在受人尊重的杨宪益身后，许多人怀念他，纪念他的长文短章很多，扬其善，颂其德，读了很使人心生崇敬。但作为一个传记作者，要写一个人，仅有崇敬是不够的，还要有更多的对传主的了解和发现，否则就传达不出一个丰富的人，一个真实的人。带着这种思想，写这本书的整个过程，对我们来说，就是“寻找”二字。

杨宪益的一生，可以洋洋洒洒，写成一部大著，而这本《我的舅舅杨宪益》则由至亲赵蘅女士所做。让读者看到了翻译了整个中国的杨老那普通人的一面。

作者用画家特有的观察力呈现了舅舅的晚年场景。又回忆了舅妈仙逝的悲哀。

杨老在赵蘅笔下是八十岁还在笔耕不辍的翻译家，是一直在孜孜不倦学习的老一辈学者，是九十岁高龄还在读书至凌晨的国之重宝，也是平实，日常，对亡妻思念不已的心境落寞的普通老人。是一个老了都还未将棱角磨圆的人，一个弃虚伪如敝屣喜欢讲真话的人。

随着赵蘅女士的笔触，迈进小金丝胡同六号的那扇门， 我感受着，想象着，就那样坐在老人身旁，想象着先生曾经的觥筹交错，谈笑风生，想象着先生谈他的私塾教育；谈他学生时代的博览群书；谈他众星捧月的童年、少年，却没有被宠坏；想象着他和戴乃迭的永恒爱情，从诗情画意到颠沛流离，他们大起大落，大喜大悲，却始终如一，不离不弃。

我环顾着洒满阳光的客厅，古旧得辨不出颜色的条案，书柜里满得要外溢的外文书，墙上的字、画，无不散发着古朴与宁静……赵蘅女士笔下小金丝胡同六号的那扇门、那间屋和那坐在绛红色沙发上的老人。让我感动，也让我感激。感激与这本书相遇、感动于赵蘅女士寥寥数笔下的杨老的跌宕起伏的一生，感动于那个翻译了整个中国却觉得自己没什么了不起的杨宪益！