薰君的忧思

我不知我的母亲在忧愁什么

我像是跟着她沾染了佛前的香

随风飘飞

说是前世的积福

有做过让后世享福的善事

还要再多说什么

我的母亲从未跟我多说什么

我也是在无意中知悉

那被隐藏的秘密

深埋于心不可再剥开

后来我爱上了一个女公子

是不敢去轻触的珍重

她在宇治川的波涛中流逝

年轻的生命就这样不见了影踪

后来我又爱慕她的亲妹

可她早已嫁了他人

她向我引荐

一个被遗弃的孤女

我将之藏匿在宇治的山庄

不曾想她却背叛了我的心

她流落在忧愁的水波外

我没有说要去挽留

流逝的忧愁水波

溅起了浪花

我看那随逝的川水

继续现世的旅程

曾心仪的一份份爱

如今流落成佛前的空白

我想终有一天

会这样

终会忘记哀愁

---

薰君，《源氏物语》后十回中人物。