「I believe what you said」

时隔三个月之后的第一首歌词，当然要搞搞事情了（

2020年10月动画《寒蝉泣之时 业》（ひぐらしのく頃に 業）片头曲

https://y.qq.com/n/ryqq/songDetail/003htYpA2mlAQQ?songtype=0&ADTAG=h5_playsong

「I believe what you said」
（テレビアニメーション「ひぐらしのく頃に 業」オープニングテーマ）

作詞·作曲：志倉千代丸　編曲：悠木真一
歌：亚咲花（あさか）

静かに震わせる空気
【无声中震动的空气】
意味深な沈黙
【意味深长的沉默】
光の歪曲が満ちて
【充斥着扭曲的光线】
失ったロジック
【逐渐失去逻辑】

I believe what you said
戻りたい場所 明確な景色
【想要回到的地方 明晰的景象】
あの子が欲しいと あざ笑った
【说着“想要那个孩子” 露出了嘲笑】

ずっとキミの喜びも
【无论你的喜悦】
ずっとキミの涙さえも
【还是你的眼泪】
誰より身近な距離で 感じた記憶
【一直都是我最感同身受的记忆】
たった一つその答え
【唯一的答案】
探してた扉が今
【找寻的那扇门】
ゆっくりと開かれた その先には
【如今缓缓打开 在它的前方】
眩しい光に包まれてゆく
【是裹挟在耀眼光芒中的】
全ての真実
【全部的真实】

小さなほころびはやがて
【一点小小的破绽】
偽りへ誘う
【终究引导向假象】
幾重に繰り返す狂気
【无数次反复的疯狂】
閉ざされたリフレイン
【单曲循环的副歌】

I believe what you said
目を覚ます頃 描かれた絵空
【醒来时 看到描绘的虚空】
祭りは静かに 始まった
【祭典已静静地启幕】

もっとキミを知りたくて
【想要更加了解你】
もっとキミを追いかけてた
【想要紧紧追随着你】
不自然な素振りもなく
【摒弃不自然的感觉】
交わした言葉
【言语互相交错】
この広い空さえも
【如果这广阔的蓝天】
作られた張りぼてなら
【也是人工做出的道具】
ゆっくりと消えてゆく この痛みも
【这种苦痛也会渐渐消失】
まるで麻酔のように 堕ちる意識が
【仿佛麻醉一般 意识逐渐坠落】
全てを始める
【一切重新开始】

-------MUSIC-------

ずっとキミの喜びも
【无论你的喜悦】
ずっとキミの涙さえも
【还是你的眼泪】
誰より身近な距離で 感じた記憶
【一直都是我最感同身受的记忆】
たった一つその答え
【唯一的答案】
探してた扉が今
【找寻的那扇门】
ゆっくりと開かれた その先には
【如今缓缓打开 在它的前方】
眩しい光に包まれてゆく
【是裹挟在耀眼光芒中的】
全ての真実
【全部的真实】