2022年04月20日
今天的第二节课，老师讲读了日本川端康成的微小说——
《竹叶舟》
作者简介
川端康成（1899.6.14-1972.4.16），日本文学界“泰斗级”人物，新感觉派作家，著名日本现代小说家，代表作有《雪国》《伊豆的舞女》《古都》等。1968年获得诺贝尔文学奖。
他1899年6月14日生于大阪。毕业于东京大学。幼年父母双亡，其后姐姐和祖父母又陆续病故，他被称为“参加葬礼的名人”。一生多旅行，心情苦闷忧郁，逐渐形成了感伤与孤独的性格，这种内心的痛苦与悲哀成为后来川端康成的文学底色。他一生创作小说100多篇，中短篇多于长篇。作品富抒情性，追求人生升华的美，并深受佛教思想和虚无主义影响。川端康成善于用意识流写法展示人物内心世界。因写《伊豆的舞女》而成名。
讲读《竹叶舟》
《竹叶舟》是川端康成的代表作之一。是他在第二次世界大战结束后创作的微型小说。
小说开篇即点题，写少女“秋子把水桶摆在蜀葵旁边，摘了几片梅树下的小竹叶，做了几只竹叶舟，让它们在水桶里漂浮。”接下来，有一半以上的篇幅都围绕着秋子如何陪伴未婚夫的小弟弟玩竹叶舟，没有任何情节上的起承转合。而这一幕发生的时间、背景以及仅有的三个出场人物的关系，也都穿插在几片漂摇的竹叶舟之间，零星而断续。当读者好不容易拼接出来一个大体完整的情节时，小说却戛然而止了。整篇作品译成中文仅一千余字，文字平实、简洁，丝毫没有铺展和渲染，但是却极其强烈地散发出一种飘忽不定的氛围，使读者深深地陷入了迷惑和茫然。
小说中为数不多的人物和道具都给人留下了一连串的悬疑。首先是秋子的未婚夫。战争已经结束了，但是他为什么没有回来？他是战死了？还是受伤了？或者移情别恋了？他到底还有没有可能回到秋子身边？对这一切，小说均未给出明确的回答，甚至没有丝毫暗示的痕迹。读者抓不到任何线索对这些令人牵挂的问题加以探究。第二是未婚夫的母亲。她是来告知儿子战死的消息吗？或者是来解除婚约？抑或是来商谈婚事？对于这些她为什么对秋子只字不提？她又跟秋子的父亲说了些什么？这个人物一共只出现过两次——一次是开头让秋子陪小儿子玩，另一次是结尾处把小儿子领回家。她就像是一件被推过舞台的道具，没有任何可能透露内心世界的表情：既没有儿子战死的悲痛，也没有解除婚约的尴尬，更没有期待婚礼的欣喜。从秋子本人到小说的读者，都无从知晓她此行的目的。第三就是秋子。她为什么自始至终没有问过未婚夫的母亲一句话？在未婚夫的母亲走后，她为什么不径直回家询问父亲，而是去看邻居家的房子？她有没有母亲？靠什么生活？……在所有的疑问尚未得到解决之前小说就结束了。最后的画面定格在邻居新盖的房子上，而这房子也同样充满了令人困惑的疑团：这儿为什么会出现这样一幢“这一带所没有的大房子”？本已荒废的工程近来为何突然加快了进度？房子的主人究竟是谁？门前的两棵松树缘何“有点怪异”？不止是松树，整幢房子都十分怪异：房子虽大，但“外形并不典雅，而且显得很简陋。窗户却很多，客厅四周都是窗户。”小说的最后一句话是：“这房子会有什么人搬进来住呢？然而，谁也弄不清楚。”就这样，作品结束于永远没有答案的疑问上。从人到事，一切的一切都如同悬浮在半空那样没有着落，一切的一切都是那么神秘莫测、无从捕捉，读者掩卷之后就像是做了一场无法解释的梦。其实，这正是川端试图通过这篇小说来表达的主题——人生如梦。
作者曾经做过中国文学作品的翻译，接触过许多中国古代的文学作品，他的《竹叶舟》可能是从中国唐代以来有关“竹叶舟”的故事中获得的灵感，创作了他这篇如梦如幻的《竹叶舟》。
川端康成以竹叶舟为载体，描写了人生难以实现的梦境，揉发了作者“人生如梦”的思想。
网友评论