《杳杳寒山道》【唐】寒山

杳杳寒山道，落落冷涧滨。
啾啾常有鸟，寂寂更无人。
淅淅风吹面，纷纷雪积身。
朝朝不见日，岁岁不知春。

翻译赏析：

寒山道上多么幽暗寂静，闲水周围多么优被冷清。

小鸟们常来这里，可惜没有人听见它们欢快鸣叫的声音。

冷风淅淅簌簌扑面而来，雪花纷纷扬扬洒落身上。

我在这里天天见不到太阳，一年年地过着，也不知道春天什么时候回来。

此诗写诗人居住天台山寒岩寺亲眼所见的景致，诗人用大量的叠字是此诗的特点，有一种特殊的音乐美。