Diana平日的工作着实枯燥乏味，业余生活却并不空虚，时常游走于艺术和文学的殿堂之中。
每每用心感悟着那些既抽象又具象的作品，揣度画作的情与景汇，意与象通；聆听音乐的节奏、旋律、和声和音色；品味诗作的文学性、历史性、现实性；常常达到忘我的境界。
在社交平台摘抄优美的诗句，对于Diana是再自然不过的事情，这首《月出》便是新鲜出炉的动态。
月出皎兮。
佼人僚兮。
舒窈纠兮。
劳心悄兮。
月出皓兮。
佼人懰兮。
舒忧受兮。
劳心慅兮。
月出照兮。
佼人燎兮。
舒夭绍兮。
劳心惨兮。
Vincent依旧第一时间注意到动态，通过直译初步读懂诗词大意，借助搜索引擎，进一步了解到写作背景和深层含义，是一首柔婉缠绵的情诗，面对窗外皎洁的月光，内心蠢蠢欲动，借机对Diana说道：“动态发的诗怎么像我想说的话呢，哈哈，诗词的文体实在是优美至极。”
Diana不为所动，讲道：“这是诗经体，有一首非常古老的民谣-“绿袖子”，诗经体翻译的同样很赞，念下第二段：”
绿袖飘兮，我心痴狂。
绿袖摇兮，我心流光。
绿袖永兮，非我新娘。
Vincent答道：“其实，我以前练过一段吉他，对绿袖子曲谱有所了解，其他信息则一无所知，感谢Diana讲述曲子背后凄美的爱情故事，我今天又学到新的知识”。
Diana文学功底之深厚，令Vincent佩服地五体投地，亦没有忘记学习优美的原文，心中默默念道：
Greensleeves was my delight
Greensleeves was my heart of gold
And who but my Lady Greensleeves
这一刻，Vincent对遇到Diana这样一位良师益友，内心感到无比庆幸，是知足的..
网友评论