《南乡子•集句•怅望送春怀》苏轼

怅望送春怀。渐老逢春能几回。花满楚城愁远别，伤怀。何况清丝急管催。
吟断望乡台。万里归心独上来。景物登临闲始见，徘徊。一寸相思一寸灰。

翻译赏析：

满福惆怅地望着手中这杯送春酒，却叹人生苦短，年花渐老，还能有机会再见到这姹紫嫣红的春天。放眼望去，黄州城繁花似锦，而我却因为远离亲人，愁绪丛生，满心里都裹挟着无法掩饰的伤感，哪里还经得住送行酒宴上清丝急管奏出的别离之音？

宦海飘零，一路迁徙，距离家乡的路越来越远，只能借登临高台的机会，远眺故乡，把家乡的篇章一再的吟诵，直到更哽咽欲泣，再也念不下去。纵使与国土远隔千万里距离，却仍然归心似箭，恨不得立马就御风而去，同筵的诸君，又有谁会像我这般，因为登高便生出不尽的惆怅？

凝眸处春光无限，却叹这满目的花红柳绿，终不过因为我此生已闲，始得从容登临，见之真切，辗转徘徊。被谪至此，到而今，君门不可通，神京不可还，愈思念，愈神伤，只怕这寸寸的相思，兜兜转转后，还是会化作寸寸的孤寂，若灰寒。

这是一首集句词，其体式源于集句诗，作于苏轼被贬谪黄州期间，所取唐人诗句，不仅与词人当时的境遇、心态相符，而且信手拈来，仿若已初，使艺术上的再创造获得了新的生命。