哀公问曰：“何为则民服？”孔子对曰：“举直错诸枉，则民服。举枉错诸直，则民不服。”
翻译
鲁哀公问孔子：“怎么做才能服人？”孔子说：“以正义的事压倒邪恶的行为，那么人民就服。以邪恶的行为压倒正义的事，那么人民就不服。”
又是翻译得极为恶心的一章。
举
举而用之。“举直”、“举枉”就是举用“直”，举用“枉”。
直
正直，正义。
枉
邪恶。
错诸
“错”是放置其上的意思，“诸”是“之于”的意思。连起来就是“把...放置于...之上”。“举直错诸枉”，就是说，举用正义，并把其放置在邪恶之上。意思就是正义压倒邪恶。
小时候，觉得“正邪”这个东西十分明显，谁都看得出来。后来是“轩辕剑”系列游戏，彻底改变了我的世界观。究竟什么是“正”？什么是“邪”？没人说得清楚。
由其是在政治上。
由于无法两全其美，某些事情看似邪恶，却是牺牲小我，拯救大我之事。作为一个政治家，必需全盘考虑，这势必需要做多坏事，很多人民暂时可能无法理解或者永远无法理解的事，最终还是需要历史来证明。而当时之人，应该服还是不服呢？
孔子的这个观点，看上去说得很很对，可在政治上完全没有可行性。
当然，如果把背影缩小，缩小到为人处事，此番言论还是十分值得肯定的。
每个人都应该以道德来约束自己，“举直错诸枉”，这样才能获得周围人的尊重。
网友评论