李白《古近体诗九十三.游溧阳北湖亭望瓦屋山怀古赠同旅》
朝登北湖亭，遥望瓦屋山。
天清白露下，始觉秋风还。
游子托主人，仰观眉睫间。
目色送飞鸿，邈然不可攀。
长吁相劝勉，何事来吴关？
闻有贞义女，振穷溧水湾。
清光了在眼，白日如披颜。
高坟五六墩，崒兀栖猛虎。
遗迹翳九泉，芳名动千古。
子胥昔乞食，此女倾壶浆。
运开展宿愤，入楚鞭平王。
凛冽天地间，闻名若怀霜。
壮夫或未达，十步九太行。
与君拂衣去，万里同翱翔。
**注释**：
1. 瓦屋山：在江苏溧阳县西北，山有石似屋瓦之状，故名。
2. 白露：秋天的露水。
3. 游子：指作者自己。
4. 主人：指同游之人。
5. 眉睫间：眼前。
6. 飞鸿：飞翔的大雁。
7. 邈然：遥远的样子。
8. 吴关：指吴地的关隘。
9. 贞义女：指春秋时的史贞义女。
10. 振穷：救济贫困。
11. 清光：高洁的品德和光辉的事迹。
12. 高坟：贞义女的坟墓。
13. 崒兀（zú wù）：高耸突出的样子。
14. 遗迹：指贞义女留下的事迹。
15. 翳（yì）：遮蔽。
16. 子胥：伍子胥，春秋时吴国的大臣。
17. 乞食：讨饭。
18. 壶浆：茶水、米汤之类。
19. 运展：伸张。
20. 宿愤：旧恨。
21. 鞭平王：伍子胥为报父仇，率吴兵攻破楚国，鞭楚平王的尸体。
22. 怀霜：形容高洁。
23. 达：通达。
24. 太行：指艰难的道路。
**译文**：
早晨登上北湖亭，远远眺望瓦屋山。
天空清朗白露降下，才感觉到秋风又回还。
我这个游子依靠着同游的主人，抬头观看就在眼前。
目光追逐着飞翔的大雁，高远得难以攀登。
长声叹息相互劝勉，为什么来到这吴地关隘？
听说有贞义的女子，在溧水湾救济贫困。
她的高洁光辉就在眼前，就像白日里被阳光照耀着容颜。
五六座高高的坟茔，突兀地立着好似有猛虎栖息。
她的遗迹被九泉遮蔽，美好的名声流传千古。
伍子胥过去曾讨饭，这位女子倾其壶浆相助。
后来他伸张了旧日的愤恨，攻入楚国鞭挞楚平王。
他的威名在天地之间凛冽，闻名让人如心怀寒霜般敬畏。
壮士有的也不能通达，十步之中就有九步像行走在太行山上般艰难。
我与您拂衣而去，一同在万里长空翱翔。
这首诗借怀古抒发了作者的感慨，既有对贞义女的赞颂，也表达了对人生道路艰难的思考和对自由的向往。
网友评论