美文网首页
2021-04-17

2021-04-17

作者: 田园读书人 | 来源:发表于2021-04-17 18:52 被阅读0次

关于徒步(Hiking)

看上去徒步是舶来品,以致都找不到一个好的翻译。英文Hiking相当于咱们讲的郊游、踏青、爬山、远足等等意思的综合,说爬山是不对的,因为不一定有个山,踏青不对,因为冬天也可以;远足也不对,因为可以就在家门口,只要可以惬意地走走,就是Hiking。

Hiking和旅游最大的不同在于,旅游一般有个景点,过程通常是到达、游览、然后走人,景点最重要。Hiking往往没有特别的景点,路线更重要。有时明明可以直接开车到达Hiking要去的景点,却故意停在远处,走上个几公里最后到达或者一个瀑布、或者一条小溪的那个景点。

找找历史我们会发现,其实Hiking是地道的中国文化,只是好像失传了。欧阳修的《醉翁亭记》描述的就是一场Hiking,“山行六七里,渐闻水声潺潺”,关键就是这个“渐”字。”渐闻“深得Hiking的意趣。然后就是“若夫日出而林霏开,云归而岩穴暝,晦明变化者,山间之朝暮也。野芳发而幽香,佳木秀而繁阴,风霜高洁,水落而石出者,山间之四时也。朝而往,暮而归,四时之景不同,而乐亦无穷也。“ 所以Hiking是会在同一条路线上,无数次的行走,每一次的乐趣都是不一样的。

Hiking的乐趣在于过程,甚至从准备开始,包括回来后的回忆,然后是一次次的重访,所以我说Hiking更像是恋爱。

相关文章

  • 赏云协会?这样也可以?

    Love Cloud-Watching? There's a Group for That 2021-04-17 ...

  • RAC的subscribeOn操作

    subscribeOn的使用: 2021-04-17 09:46:38.080568+0800 NetSchool...

  • RAC的异步订阅

    异步订阅: 2021-04-17 09:10:32.088812+0800 NetSchool[4279:1292...

  • RAC的异步订阅+发送

    异步订阅+发送: 2021-04-17 09:51:15.910231+0800 NetSchool[4306:1...

  • RAC的异步发送

    异步发送: // 订阅之后立马开发执行、接受信号。 2021-04-17 09:24:03.344814+0800...

  • bitshares比特股数据20210417

    2021-04-17比特股BTS大额转账的记录 时间转出转入BTS数量14:13:48zbbts001zbsend...

  • 循序渐进

    我怎么如此幸运-99将帅挑战赛40-重生223天-戴红霞(2021-04-17) 我怎么如此幸运-循序渐进 1.我...

  • 试连载丨风生水起(36)

    2021-04-17 晴 今天是封一泓坚持早起晨读的第13天。 春天的校园是最美的,杏花、桃花、迎春花次第开放,校...

  • 2021-04-17

    门庭深冷来者需诚 你要靠近我 就得最爱最爱我 你最爱我 我就什么都不屑一顾。

  • 2021-04-17

    0416 像记流水账一样尝试记录一下今天的发生吧 刚刚吃下了一片半的药丸 劳拉西泮半片 医生说如果睡得还行 三天后...

网友评论

      本文标题:2021-04-17

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/iqkplltx.html