今天，法国各个媒体都在报道，巴黎AP-HP医院的测试发现，一种叫托珠单抗(Tocilizumab)的药物，对治疗新冠病毒重症患者有效。
法国媒体20minutes的报道
法国费加罗报的报道
用这种药物治疗新冠病毒，是在今年2月份的时候，最初由中科大的科研团队提出的。（点击此处，可以看到2月的报道）。2、3月的时候，除了托珠单抗，人们还对好几种其它药物给予了很大的期待，可惜几个月的实验下来，等到的似乎总是失望。
下图是中科大团队2月提出的治疗原理图
法国今天宣布的测试结果，真的让人振奋！这说明，人类或许渐渐找到了一条战胜新冠病毒的道路。同时，也更加佩服我们中国的科研团队的实力！中科大，真的很牛啊！
和在法国的朋友聊这个新闻，朋友劝我不要太激动，因为欧美人可能根本不会去关注最开始是中国团队发现了这个治疗方法，他们只会认为中国人做了错事，甚至会认为，这个疗法是他们自己的发明。
我倒觉得，现在这种东西方重新、或者越来越对立的大环境，反而更要我们这些懂外语，懂外国人的思维的人，在日常生活中，担当起桥梁的作用。用语言向他们介绍、沟通更多关于我们中国的事情。让尽量多的外国人，能够有机会从另一个渠道去了解我们中国。使中国的声音，能够有机会被更多人听到，而不仅仅让他们被它们的舆论所蒙蔽。
而要做到这一点，首先要了解我们自己做了些什么！有怎样的成果！当然，也需要我们真正把外语这门工具掌握得游刃有余。
所以，写下这篇文章。如果大家偶然和外国朋友聊起这个药物，别忘了告诉他们，在中国内陆安徽，有一所大学的科研团队，在今年2月就最早发现了这种治疗方法。
网友评论