致城市：科学谋划城市的“成长坐标”(上)

致城市：科学谋划城市的“成长坐标”

智汇四川同心讲堂之建设可持续发展的生态城市

改革开放以来，我国经历了世界历史上规模最大、速度最快的城镇化进程。

中国每年城镇新增人口2100万人，相当于欧洲一个中等收入国家的人口。

今天的中国，正处在从农业社会向城市社会转型的关键期，正进入以城市人口为主体的社会发展新阶段。然而，举世瞩目的城市快速发展背后，是近九成中国城市处于“亚健康”状态。（来自：中国社科院城市发展与环境研究所日前发布的《城市蓝皮书》）

转型关口，未来的中国城市要如何谋篇布局？

近九成城市的“亚健康”要如何治愈？

城市社会的大势所趋又会是怎样？

为此，2015年12月，四川省统战部与四川省住建厅联合邀请英国奥本辛斯建筑规划设计有限公司董事长、英国伯明翰城市大学研究生院院长、建筑学教授、博士生导师Mohsen Aboutorabi（英）莫森.阿布图拉比教授，先后在四川省眉山市、自贡富顺县、成都市及雅安市四座城市，进行了以“建设可持续发展的城市：从政策到实践”为主题的系列讲座，为城市把脉，指出城市发展方向，引导城市更健康成长。

建设可持续发展的生态城市：从政策到实践

Sustainable City : From Policy toPractice

主讲人： MohsenAboutorabi（英）莫森.阿布图拉比

英国伯明翰城市大学建筑学院研究院院长

英国奥本辛斯建筑规划设计有限公司董事长

翻译：罗燚

英国伯明翰城市大学建筑学院建筑与城市设计学博士研究生

英国奥本辛斯建筑规划设计有限公司总监

1.0

城市是什么？

---

what is the city?

城市的定义不是单指众多的道路和建筑等要素构成的物理环境，而是城市内在表现出来的社会生活质量、物理空间环境、经济活力、以及生态环境；同时综上要素相互作用后，所共生出来的城市独特性与城市气质。

我们采用古代哲学中的三位一体学说来诠释城市。

可持续发展城市需涵盖四个要素：

城市的物理环境、社会环境、经济环境、生态环境的可持续发展

2.0
可我们的城市发生了什么？

---

what happened in our cities?

【城市的物理建成环境】

20世纪70年代中期，中国出现了城乡迁移现象，农村人口快速的向城市涌动，带来了城市的发展与重塑。

Yesterday 昨天

Past 过去

Today 今天

Now 现在

Tomorrow 明天

Future 未来

我们正在赋予城市什么样的未来？

是延续城市历史文脉，保持城市“基因”与独特性的未来？

是可持续发展的生态城市？

还是像下图这样，随处可见的，千城一面，在盲目追求速度与眼前利益中，使创造生活的艺术品的过程沦为了毫无设计的产品生产的过程……

谁在塑造我们的城市？

Who are these role players?

城市建设成为产品生产的过程而非设计的过程，这样的行为已使大多数的新城丧失掉了城市的特征 ，沦为千城一面。因此，在中国，绝大多数新建城市给人的印象是，千篇一律，宽阔的马路纵横交错，周边是鳞次栉比的混凝土高层建筑。

【城市的生态环境】

城市

占据着地球陆地面积的3%

容纳了世界51%的人口

消耗了地球75%的已开采资源

产生出50%的全球垃圾

制造了全球60%-80%的温室气体

不科学的城市规划发展的方式，以及不断增加的城市人口和城市污染，致使地球的环境遭到严重破坏

我们必须做出决定优化我们的消费模式，静下来考虑城市的可持续发展

文章未完，后文详见《致城市：科学谋划城市的“成长坐标”（下）》。

• 四川省统战部主办

• 四川省相关部门负责人、四川省各市州领导及主管部门领导、四川省高校及科研院所负责人等170余人参会

• 讲座结束后，四川省住建厅总规划师邱建主持座谈会，各市州领导和职能部门负责人与Mohsen Aboutorbi莫森.阿布图拉比教授就可持续发展城市的建设与管理等诸多问题进行了深入的交流与探讨。

• 四川省眉山市主办

• 参加讲座人员包括：眉山市市政府、市委领导，丹棱县、洪雅县等眉山市各区县领导及职能主管部门

• 雅安市市委中心组“让阳光照亮心田”第十八讲暨四川省省委统战部“智汇四川.同心讲堂”走进雅

• 省政府副省长、市委书记叶壮，市委副书记、市长兰开驰，市人大常委会主任李伊林，市委副书记、政法委书记张燕飞，市委副书记青理东出席讲座。市委常委、常务副市长黄剑东主持。

• 雅安市级各部门主要负责人以及各县(区)、芦天宝飞地产业园区主要负责人参加讲座会。

Mohsen Aboutorabi莫森·阿布图拉比（英）

英国伯明翰城市大学研究生院院长，建筑学教授、博士生导师

英国奥本辛斯建筑规划设计有限公司董事长

英国格拉斯哥大学麦金托什建筑学院博士

伊朗建筑学会成员

英国中东研究协会成员

北美洲中东研究协会成员

中国湖北省宜昌市城市经济/规划顾问

四川省古蔺县人民政府顾问

江苏省东海县城市经济发展决策层顾问

罗燚 博士研究生

建筑与城市设计师

英国奥本辛斯建筑规划设计有限公司英国区合伙人、中国区总经理

建筑环境与艺术设计学士、硕士研究生（英国）

建筑与城市设计学博士研究生（英国）

从事建筑设计与城市设计工作20年

英国奥本辛斯建筑规划设计有限公司

英国皇家建筑师协会成员

英国商会\英中贸易协会会员

奥本辛斯是一个学术理论性极强的从事城市规划与设计、建筑设计、景观设计、室内设计的国际化团队，其主要成员多为大学的资深教授和研究人员，以及职业规划师与设计师。公司成立于英国伯明翰，目前在中国的成都、南京、宁波设有办公室。其项目分布于欧洲、亚洲、非洲等地区和国家。

奥本辛斯的专长与优势在于对城市、建筑独特个性的呈现力以及对可持续发展的生态城市的研究与实践。团队专注于对以下课题的研究与大量实践：

1、城市特征的遗失与再塑造；

2、城市的身份特征、城市文化、物理环境、社会经济环境和生态环境的可持续发展；

3、旧城更新，强调传统的城市空间肌理、紧密的邻里社区、多样化的社会与经济交往在更新后的可持续发展；4、生态城市的设计与建设，包括：海绵城市（透水性城市）、生物多样性保育、雨洪管理系统、生态河道、建筑的被动式节能、垂直绿化等。

奥本辛斯网站：www.奥本辛斯.com