“不同的文化，会形成不同的语言。”
英文里对“看”字的用法，看的程度不同，用词也有不同，由浅入深有“look”“watch”“see”之分。
而中文的“看”字更加博大精深。一个字表示“看”，有观、望、赏、瞻、瞪、瞧、盯……
两个字表示“看”，有俯视、看见、鸟瞰、远望、瞻仰、注视、端详……
三个字表示“看”，有看一看、瞧一瞧、瞄一眼、瞅一瞅、瞧一眼、看一下……
而四个字表示“看”的，则意思的表达更为博大精深，矮子看戏、刮目相看、狗眼看人、看菜吃饭、量体裁衣、看风使舵、看破红尘、另眼相看、面面相看……
更有甚者，多个字也能表示“看”，不看僧面看佛面、看人下菜碟儿、远来和尚好看经、听其言而观其行、坐山观虎斗、观今宜鉴古………
今天对“看”字的深入研究，源自《写作吧？你值得被看见》一书中，作者提出的词汇力。我们的语言太值得被好好学习和推敲了，单就列举一个“看”字的词汇，估计就有上百种。
在什么地方用哪个词，意思就能千差万别。“我俯视大地”，跟“我看见大地”，传达出来的意境就完全不同。而这些最常见的词汇，却往往被我们忽视。
每一个词汇都有它的使命，而我们应该做的，是研究并尊重它们的使命，不负对它们的每一次使用。
网友评论