最近朋友跟我吐槽,她在国外工作的女儿女婿给他们还未满月的儿子取的小名居然叫“球球”。
“我从来就没有听说过这么难听的小名。”
朋友苦恼地说。
“我当时心里就咯噔了一下,真搞不懂他们啊,都是高知的人。”
朋友的理由是:
“球”作为一种体育用品,本身没什么问题,但在方言里就有问题,连读“球球”更有问题,不是简单的土或俗,而是不雅,如“去你个球”,“你懂个球”,属于脏话。估计女儿他们英文说多了,对中文反而不太敏感,包括他们那些投票的朋友。
“视频的时候,他们都表示很喜欢“球球”这个名字,还是所谓朋友们投票最多的。我只好闭嘴,怕扫了他们的兴。”
朋友接着又反省道:
“也难怪,我们给女儿取名字的时候,好像也没有征求过爷爷奶奶外公外婆的意见,或许外公提过没被采纳?我记不清了。但我们的确取了个不错的名字啊。”
现在做父母不容易,说话都要小心翼翼,要考虑孩子的感受,要时时反省自己。孩子主意越来越大,父母越来越没有发言权了。
但朋友还是心有不甘。
“至于“球球”,小时候还凑合,以后小伙子十八岁了,还叫他“球球”“球球的”,我不知道他本人是喜欢呢还是不喜欢,如果他中文很好的话。反正我就很遗憾我的父母没有给我取个好名字,但为了父母的感受,也因为怕改名麻烦,也就将就了下来。”
朋友说,也许女儿他们觉得只是个小名,不必大惊小怪的,人家猫啊狗啊的都可以,好养。不过这也是老黄历了好吧。其实小名才是口头上用得最多的,每次叫都心烦一下,咋整?
先生说她想多了,孩子们的事情孩子们自己做决定,不要干涉。
“没错,这是他们的事,但也不能说,明知这个名字取得不好,我们也不敢提醒一下吧。如果宝宝跟我们没一点关系,我才懒得说呢!管他个球!”
朋友忿忿地说。
她还在纠结要不要跟女儿说出自己的感受。
其实,我也不清楚,朋友的意见到底对不对?
网友评论